丑(うし)

うしushi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Ochse; Stier; Tierkreiszeichen des Ochsen
EN the Ox (second sign of the Chinese zodiac)
私(わたし)は中(ちゅう)国(ごく)の十(じゅう)二(に)支(し)で丑(うし)年(ねん)生(う)まれです。

Ich bin im Jahr des Ochsen nach dem chinesischen Tierkreis geboren.

Wörter:私(わたし)中(ちゅう)国(ごく)十(じゅう)二(に)支(し)丑(うし)生(う)まれ
Verifiziert
丑(うし)年(ねん)の干支(えと)の飾(かざ)りを見(み)て、懐(なつ)かしい気(き)持(も)ちになりました。

Als ich die Dekoration des Sternzeichens des Jahres des Ochsen sah, wurde ich nostalgisch.

Wörter:丑(うし)干支(えと)飾(かざ)り見(み)る懐(なつ)かしい気(き)持(も)ち
Verifiziert
2
Stunde des Ochsen; Zeit zwischen 1 und 3 Uhr
EN hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am)

veralteter Ausdruck

Siehe auch: 丑(うし)の刻(こく)
丑(うし)の刻(こく)に目(め)が覚(さ)めた。

Ich bin zur Stunde des Ochsen aufgewacht.

Wörter:丑(うし)目(め)が覚(さ)める
Verifiziert
Nord-Nordost
EN north-northeast

veralteter Ausdruck
zwölfter Monat des Mondkalenders
EN twelfth month of the lunar calendar

veralteter Ausdruck

丑(うし)の刻(こく)に目(め)が覚(さ)めた。

Beispiel der Redaktion

私(わたし)は中(ちゅう)国(ごく)の十(じゅう)二(に)支(し)で丑(うし)年(ねん)生(う)まれです。

Beispiel der Redaktion

丑(うし)年(ねん)の干支(えと)の飾(かざ)りを見(み)て、懐(なつ)かしい気(き)持(も)ちになりました。

Als ich die Dekoration des Sternzeichens des Jahres des Ochsen sah, wurde ich nostalgisch.

Beispiel der Redaktion

土(ど)用(よう)の丑(うし)の日(ひ)にうなぎを食(た)べました。

Beispiel der Redaktion