飾(かざ)り

その箱(はこ)に飾(かざ)りのテープをかけてください。

• Bitte kleben Sie ein dekoratives Band um diesen Karton.

それは飾(かざ)りにすぎない。

• Das ist nur Dekoration.

旗(はた)頭(がしら)に飾(かざ)りをつける。

• Den Banner mit einer Verzierung schmücken.

お寺(てら)には金(きん)銀(ぎん)の飾(かざ)りがあります。

• Im Tempel gibt es Verzierungen aus Gold und Silber.

電(でん)車(しゃ)が走(はし)ると窓(まど)の飾(かざ)りが揺(ゆ)れる。

• Wenn der Zug fährt, wackelt der Fensterschmuck.

お寺(てら)の屋(や)根(ね)に鳳(ほう)凰(おう)の飾(かざ)りがあります。

• Auf dem Dach des Tempels befindet sich eine Phönix-Verzierung.

この写(しゃ)真(しん)、アルバムに飾(かざ)りましょうか。

• Sollen wir dieses Foto im Album aufbewahren?

マクラメで植(しょく)物(ぶつ)を吊(つ)るす飾(かざ)りを作(つく)りました。

• Ich habe eine Makramee-Hängeampel für Pflanzen gemacht.

お正(しょう)月(がつ)には、紅(こう)白(はく)の飾(かざ)りが家中(いえじゅう)に飾(かざ)られる。

• Zu Neujahr werden rot-weiße Dekorationen im ganzen Haus aufgehängt.

季(き)節(せつ)が変(か)わるとすぐに、商(しょう)店(てん)街(がい)の飾(かざ)りも変(か)わる。

• Sobald sich die Jahreszeiten ändern, ändern sich auch die Dekorationen in der Einkaufsstraße.