粉(ふん)飾(しょく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Beschönigung; Verzierung; Schmückung

   EN embellishment (e.g. of a story); ornamentation; decoration

   話(はなし)を粉(ふん)飾(しょく)して面(おも)白(しろ)くする。

   • Die Geschichte beschönigen, um sie interessanter zu machen.

   Wörter:話(はなし)粉(ふん)飾(しょく)面(おも)白(しろ)い

   Verifiziert

   会(かい)社(しゃ)の粉(ふん)飾(しょく)決(けっ)算(さん)が問(もん)題(だい)になりました。

   • Die Bilanzfälschung des Unternehmens ist zu einem Problem geworden.

   Wörter:会(かい)社(しゃ)粉(ふん)飾(しょく)問(もん)題(だい)

2. 2

   Schminken; Bemalen

   EN putting on makeup

   archaisch

Beispielsätze 2