吊(つ)るす

彼(かれ)は天(てん)井(じょう)からランプをつるした。

• Er hängte eine Lampe von der Decke.

彼(かれ)は天(てん)井(じょう)にランプを吊(つる)した。

• Er hängte eine Lampe an die Decke.

彼(かの)女(じょ)は鳥(とり)かごを軒(のき)からつるした。

• Sie hängte den Vogelkäfig unter den Dachvorsprung.

彼(かの)女(じょ)は天(てん)井(じょう)からぶら下(さ)がっている自(じ)分(ぶん)の鶴(つる)の群(ぐん)に目(め)をやった。これは兄(あに)の雅(まさ)弘(ひろし)が禎(さだ)子(こ)のためにつるしてくれたものだった。

• Sie blickte auf die Gruppe ihrer Papierkraniche, die von der Decke hingen. Diese waren ihr Bruder Masahiro aufgehängt worden, um sie an Sadako zu erfreuen.

マクラメで植(しょく)物(ぶつ)を吊(つ)るす飾(かざ)りを作(つく)りました。

• Ich habe eine Makramee-Hängeampel für Pflanzen gemacht.

私(わたし)はシャツを吊(つ)るしている。

• Ich hänge ein Hemd auf.

てるてる坊(ぼう)主(ず)、逆(さか)さまに吊(つ)るしてたら、あした雨(あめ)になるかな？

• Wenn ich die Teru Teru Bozu auf den Kopf stelle, wird es morgen wohl regnen?