Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

垂(た)れる

たれるtareru

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Ichidan-Verbintransitives Verb

    hängen; herabhängen; herabsinken

    EN to hang; to droop; to dangle; to sag; to lower; to pull down

  2. Ichidan-Verbtransitives Verb

    geben; erteilen; verleihen

    EN to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to grant; to bestow

  3. Ichidan-Verbintransitives Verb

    tropfen; triefen

    EN to drip; to ooze; to trickle; to drop

  4. Ichidan-Verbtransitives Verb

    hinterlassen; verbreiten

    EN to leave behind (at death)

    彼(かれ)は後(こう)世(せい)に名(な)を垂(た)れた。

    • Er hinterließ einen Namen, der bis in die Nachwelt fortbestand.

    Wörter:彼(かれ)後(こう)世(せい)名(な)垂(た)れる

    Verifiziert

  5. von sich geben; sagen

    EN to say; to utter

    abwertend

  6. ausscheiden; ausschießen

    EN to excrete (urine, feces, etc.); to let out (a fart)

    子(こ)供(ども)は、トイレに行(い)かずにその場(ば)で**たれた**。

    • Das Kind hat auf der Stelle in die Hose gemacht, anstatt auf die Toilette zu gehen.

    Wörter:子(こ)供(ども)トイレその場(ば)垂(た)れる

    Verifiziert

Beispielsätze 14

彼(かれ)は、何(なに)一(ひと)つ役(やく)に立(た)つ事(こと)はせずに、相(あい)変(か)わらず不(ふ)平(へい)ばかりたれているので、ついに私(わたし)は態(たい)度(ど)をはっきりしろと言(い)わざるをえなかった。

  • Da er, ohne auch nur eine einzige nützliche Tat zu vollbringen, wie gewohnt nur am Meckern war, sah ich mich schließlich gezwungen, ihm zu sagen, dass er endlich Farbe bekennen soll.

Wörter:彼(かれ)は何(なに)一(ひと)つ役(やく)に立(た)つことするに相(あい)変(か)わらず不(ふ)平(へい)ばかり垂(た)れるのでついに私(わたし)態(たい)度(ど)をはっきりと言(い)うざるを得(え)ない

彼(かれ)は後(こう)世(せい)に名(な)を垂(た)れた。

  • Er hinterließ einen Namen, der bis in die Nachwelt fortbestand.

Wörter:彼(かれ)後(こう)世(せい)名(な)垂(た)れる

Beispiel der Redaktion

子(こ)供(ども)は、トイレに行(い)かずにその場(ば)で**たれた**。

  • Das Kind hat auf der Stelle in die Hose gemacht, anstatt auf die Toilette zu gehen.

Wörter:子(こ)供(ども)トイレその場(ば)垂(た)れる

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren