Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

垂(た)れ下(さ)がる

たれさがるtaresagaru

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

    herabhängen; baumeln

    EN to hang; to dangle

Beispielsätze 10

電(でん)線(せん)が木(き)の枝(えだ)からぶらりと垂(た)れ下(さ)がっていた。

  • Ein Stromkabel hing schlaff von einem Baumast herab.

Wörter:電(でん)線(せん)木(き)枝(えだ)ぶらり垂(た)れ下(さ)がる

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)の腕(うで)は、疲(つか)れて**たらり**と垂(た)れ下(さ)がっていた。

  • Sein Arm hing erschöpft schlaff herab.

Wörter:かの腕(うで)疲(つか)れるたらり垂(た)れ下(さ)がる

Beispiel der Redaktion

カーテンの紐(ひも)を切(き)ると、重(おも)い飾(かざ)りが**ストン**と垂(た)れ下(さ)がった。

  • Als ich die Kordel des Vorhangs durchschnitt, fiel der schwere Schmuck mit einem dumpfen Schlag nach unten.

Wörter:カーテンひも切(き)る重(おも)い飾(かざ)りすとん垂(た)れ下(さ)がる

Beispiel der Redaktion

氷柱(つらら)が屋(や)根(ね)から垂(た)れ下(さ)がっていた。

  • Eiszapfen hingen vom Dach herab.

Wörter:つらら屋(や)根(ね)垂(た)れ下(さ)がる

Automatisch abgeglichen

実(み)の重(おも)みで、木(き)が垂(た)れ下(さ)がっていた。

  • Der Baum hing unter der Last der Früchte herab.

Wörter:実(じつ)の重(おも)み木(き)垂(た)れ下(さ)がる

Automatisch abgeglichen

氷柱(つらら)が家(いえ)の屋(や)根(ね)から垂(た)れ下(さ)がってるよ。

  • Eiszapfen hängen vom Dach des Hauses herunter.

Wörter:つらら家(いえ)屋(や)根(ね)

Automatisch abgeglichen

花(はな)火(び)のフィナーレを飾(かざ)った「しだれ柳(やなぎ)」は、夜(よ)空(ぞら)に華(はな)やかに舞(ま)い上(あ)がり、緩(ゆる)やかな弧(こ)を描(えが)きながらゆっくりと垂(た)れ下(さ)がって、やがてその可(か)憐(れん)な姿(すがた)を消(け)していった。

  • Die 'Trauerweiden', die das Finale des Feuerwerks krönten, stiegen prächtig in den Nachthimmel auf, beschrieben langsam einen sanften Bogen, hingen langsam herab und ließen schließlich ihre lieblichen Gestalten wieder verschwinden.

Wörter:花(はな)火(び)フィナル飾(かざ)るしだれ柳(やなぎ)夜(よ)空(ぞら)華(はな)やか舞(ま)い上(あ)がる緩(ゆる)やか弧(こ)を描(えが)くながらゆっくり垂(た)れ下(さ)がるやがて可(か)憐(れん)姿(すがた)を消(け)す

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren