フィナル

花(はな)火(び)大(たい)会(かい)のフィナーレは、夜(よ)空(ぞら)を彩(いろど)る盛(せい)大(だい)な光(ひかり)のショーだった。

• Das Finale des Feuerwerks war eine prächtige Lichtshow, die den Nachthimmel erstrahlen ließ.

花(はな)火(び)のフィナーレを飾(かざ)った「しだれ柳(やなぎ)」は、夜(よ)空(ぞら)に華(はな)やかに舞(ま)い上(あ)がり、緩(ゆる)やかな弧(こ)を描(えが)きながらゆっくりと垂(た)れ下(さ)がって、やがてその可(か)憐(れん)な姿(すがた)を消(け)していった。

• Die 'Trauerweiden', die das Finale des Feuerwerks krönten, stiegen prächtig in den Nachthimmel auf, beschrieben langsam einen sanften Bogen, hingen langsam herab und ließen schließlich ihre lieblichen Gestalten wieder verschwinden.