緩(ゆる)やか

この学(がっ)校(こう)は規(き)律(りつ)がやや緩(ゆる)やかだ。

• Diese Schule ist etwas locker in der Disziplin.

Ｖの角(かく)度(ど)が広(ひろ)ければ広(ひろ)いほど、スピードは緩(ゆる)やかになる。

• Je größer der Winkel von V ist, desto langsamer wird die Geschwindigkeit.

道(みち)はここからゆるやかな上(のぼ)りだ。

• Der Weg führt von hier aus sanft bergauf.

その道(みち)は緩(ゆる)やかに西(にし)にカーブしている。

• Der Weg macht eine sanfte Kurve nach Westen.

その土(と)地(ち)は川(かわ)に向(む)かって緩(ゆる)やかに傾(けい)斜(しゃ)している。

• Das Land neigt sich sanft in Richtung des Flusses.

川(かわ)幅(はば)が広(ひろ)くなるにつれて、水(すい)流(りゅう)はいっそう緩(ゆる)やかになった。

• Je breiter der Fluss wurde, desto langsamer floss das Wasser.

城(しろ)からそのふもとをゆるやかに湾(わん)曲(きょく)して流(なが)れる川(かわ)全(ぜん)体(たい)が見(み)えました。

• Vom Schloss aus konnte man den gesamten Fluss sehen, der sich sanft geschwungen am Fuße des Berges entlang schlängelte.

夏(なつ)は緩(ゆる)やかな服(ふく)を着(き)る。

• Im Sommer trage ich lockere Kleidung.

最(さい)近(きん)のデータが示(しめ)すところでは、今(こん)後(ご)の経(けい)済(ざい)成(せい)長(ちょう)率(りつ)は緩(ゆる)やかなものと見(み)られる。

• Jüngste Daten deuten darauf hin, dass die künftige Wirtschaftswachstumsrate als moderat angesehen werden kann.

この植(しょく)物(ぶつ)の成(せい)長(ちょう)は、土(ど)壌(じょう)の質(しつ)によっては旺(おう)盛(せい)だが、栄(えい)養(よう)が乏(とぼ)しい場(ば)所(しょ)では緩(ゆる)やかだ。

• Das Wachstum dieser Pflanze ist je nach Bodenqualität üppig, aber an nährstoffarmen Orten langsam.