緩(ゆる)い

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   I-Adjektiv

   locker

   EN loose

   この靴(くつ)は少(すこ)し緩(ゆる)い。

   • Diese Schuhe sind etwas locker.

   Wörter:この靴(くつ)は少(すこ)し緩(ゆる)い

   Verifiziert

   このボタンは緩(ゆる)い。

   • Dieser Knopf ist locker.

   Wörter:このボタンは緩(ゆる)い

2. 2

   nachgiebig; locker

   EN lenient; lax

   日(に)本(ほん)のＯＤＡは返(へん)済(さい)期(き)間(かん)３０年(ねん)、利(り)率(りつ)２％前(ぜん)後(ご)という条(じょう)件(けん)の緩(ゆる)い円(えん)借(しゃっ)款(かん)が大(だい)部(ぶ)分(ぶん)を占(し)める。

   • Japanische ODA besteht zum größten Teil aus zinsgünstigen Yen-Darlehen mit lockeren Bedingungen, wie etwa einer Rückzahlungsfrist von 30 Jahren und einem Zinssatz von etwa 2 %.

   Wörter:日(に)本(ほん)のは返(へん)済(さい)期(き)間(かん)年(ねん)利(り)率(りつ)前(ぜん)後(ご)という条(じょう)件(けん)緩(ゆる)い円(えん)借(しゃっ)款(かん)が大(だい)部(ぶ)分(ぶん)を占(し)める

3. 3

   sanft; flach

   EN gentle (curve, slope, etc.)

   道(みち)は緩(ゆる)い下(くだ)り坂(ざか)になっている。

   • Der Weg ist ein sanfter Abhang.

   Wörter:道(みち)は緩(ゆる)い下(くだ)り坂(ざか)なる

4. 4

   schwach; langsam

   EN slow; weak

   緩(ゆる)い流(なが)れの川(かわ)。

   • Ein langsam fließender Fluss.

   Wörter:緩(ゆる)い流(なが)れ川(かわ)

   Verifiziert
5. 5

   weich; flüssig

   EN soft; not firm

   このゼリーは少(すこ)し緩(ゆる)い。

   • Dieses Gelee ist etwas weich.

   Wörter:ゼリー少(すこ)し緩(ゆる)い

   Verifiziert
6. 6

   anstrengend; hart

   EN difficult; hard

   Hinweis: im Negativen mit der Bedeutung ゆるくない

   雪(ゆき)かきはゆるくない。

   • Schneeschaufeln ist kein Zuckerschlecken.

   Wörter:雪(ゆき)かき緩(ゆる)い

   Verifiziert

Beispielsätze 15