Registrieren

下(くだ)り坂(ざか)

くだりざかkudarizaka

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Abhang; bergab führender Weg
EN downhill; downward slope; descent

Siehe auch: 上(のぼ)り坂(ざか)
丘(おか)は川(かわ)のほうまで下(くだ)り坂(ざか)になっています。

Der Hügel fällt in Richtung des Flusses ab.

Wörter:丘(おか)は川(かわ)の方(ほう)まで下(くだ)り坂(ざか)なる
Verifiziert
道(みち)が急(きゅう)に下(くだ)り坂(ざか)になる。

Der Weg wird plötzlich bergab.

Wörter:道(みち)が急(きゅう)に下(くだ)り坂(ざか)なる
2
Niedergang; Abwärtstrend; Rückgang
EN decline; waning; ebb; (going) downhill
景(けい)気(き)は下(くだ)り坂(ざか)にある。

Die Wirtschaft befindet sich im Abschwung.

Wörter:景(けい)気(き)下(くだ)り坂(ざか)
Verifiziert
彼(かれ)はもう下(くだ)り坂(ざか)だね。

Er geht bergab, nicht wahr?

Wörter:彼(かれ)はもう下(くだ)り坂(ざか)だね

Beispielsätze 12

丘(おか)は川(かわ)のほうまで下(くだ)り坂(ざか)になっています。

Der Hügel fällt in Richtung des Flusses ab.

Wörter:丘(おか)は川(かわ)の方(ほう)まで下(くだ)り坂(ざか)なる

Verifiziert

彼(かれ)はもう下(くだ)り坂(ざか)だね。

Er geht bergab, nicht wahr?

Wörter:彼(かれ)はもう下(くだ)り坂(ざか)だね

商(しょう)売(ばい)は下(くだ)り坂(ざか)である。

Das Geschäft geht bergab.

Wörter:商(しょう)売(ばい)は下(くだ)り坂(ざか)である

道(みち)が急(きゅう)に下(くだ)り坂(ざか)になる。

Der Weg wird plötzlich bergab.

Wörter:道(みち)が急(きゅう)に下(くだ)り坂(ざか)なる

午(ご)後(ご)から天(てん)気(き)は下(くだ)り坂(ざか)です。

Ab dem Nachmittag wird das Wetter schlechter.

Wörter:午(ご)後(ご)から天(てん)気(き)は下(くだ)り坂(ざか)です

道(みち)は緩(ゆる)い下(くだ)り坂(ざか)になっている。

Der Weg ist ein sanfter Abhang.

Wörter:道(みち)は緩(ゆる)い下(くだ)り坂(ざか)なる

道(みち)が急(きゅう)な下(くだ)り坂(ざか)になっている。

Der Weg ist ein steiler Abhang.

Wörter:道(みち)が急(きゅう)下(くだ)り坂(ざか)なる

午(ご)後(ご)から天(てん)気(き)は下(くだ)り坂(ざか)になります。

Ab dem Nachmittag wird das Wetter schlechter.

Wörter:午(ご)後(ご)から天(てん)気(き)は下(くだ)り坂(ざか)なる

女(おんな)は３０を過(す)ぎてからはずっと下(くだ)り坂(ざか)だ。

Nachdem eine Frau dreißig geworden ist, geht es nur noch bergab.

Wörter:女(おんな)はを過(す)ぎるからずっと下(くだ)り坂(ざか)だ

九(く)月(がつ)までには爆(ばく)発(はつ)的(てき)消(しょう)費(ひ)は下(くだ)り坂(ざか)になるように見(み)えた。

Bis September schien der explosive Konsum rückläufig zu sein.

Wörter:９月(くがつ)までには爆(ばく)発(はつ)的(てき)消(しょう)費(ひ)は下(くだ)り坂(ざか)なるように見(み)える