Registrieren

上(のぼ)り坂(ざか)

のぼりざかnoborizaka

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Anstieg; Steigung; Aufwärtsstrecke
EN ascent; uphill; upward slope

Siehe auch: 下(くだ)り坂(ざか)
車(くるま)は上(のぼ)り坂(ざか)にかかった。

Das Auto fuhr eine Steigung hinauf.

Wörter:車(くるま)は上(のぼ)り坂(ざか)にかかる
この道(みち)は上(のぼ)り坂(ざか)になっている。

Dieser Weg ist eine Steigung.

Wörter:この道(みち)は上(のぼ)り坂(ざか)なる
2
Aufschwung; Verbesserung; Aufwärtstrend
EN (gradual) upturn; increase
景(けい)気(き)は上(のぼ)り坂(ざか)だ。

Die Wirtschaft ist auf dem Aufstieg.

Wörter:景(けい)気(き)上(のぼ)り坂(ざか)
Verifiziert

Beispielsätze 6

道(みち)は上(のぼ)り坂(ざか)になってその村(むら)に出(で)る。

Der Weg führt bergauf und führt zu dem Dorf.

Wörter:道(みち)は上(のぼ)り坂(ざか)なるその村(むら)に出(で)る

Verifiziert

車(くるま)は上(のぼ)り坂(ざか)にかかった。

Das Auto fuhr eine Steigung hinauf.

Wörter:車(くるま)は上(のぼ)り坂(ざか)にかかる

この道(みち)は上(のぼ)り坂(ざか)になっている。

Dieser Weg ist eine Steigung.

Wörter:この道(みち)は上(のぼ)り坂(ざか)なる

道(みち)はそこから急(きゅう)な上(のぼ)り坂(ざか)になる。

Von dort aus führt der Weg einen steilen Anstieg hinauf.

Wörter:道(みち)はそこから急(きゅう)上(のぼ)り坂(ざか)なる

道(みち)はそこから上(のぼ)り坂(ざか)になっている。

Der Weg führt von dort aus bergauf.

Wörter:道(みち)はそこから上(のぼ)り坂(ざか)なる

景(けい)気(き)は上(のぼ)り坂(ざか)だ。

Die Wirtschaft ist auf dem Aufstieg.

Wörter:景(けい)気(き)上(のぼ)り坂(ざか)

Beispiel der Redaktion