Registrieren

爆(ばく)発(はつ)的(てき)

ばくはつてきbakuhatsuteki

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Na-Adjektiv

explosiv
EN explosive
爆(ばく)発(はつ)的(てき)な推(すい)進(しん)力(りょく)を生(う)み出(だ)すために、スクワットやジャンプ系(けい)のトレーニングが効(こう)果(か)的(てき)だ。

Um eine explosive Antriebskraft zu erzeugen, sind Kniebeugen und Sprungtraining effektiv.

Wörter:爆(ばく)発(はつ)的(てき)推(すい)進(しん)力(りょく)生(う)み出(だ)すためにスクワットジャンプ系(けい)トレーニング効(こう)果(か)的(てき)
2
sprunghaft; rasant; enorm
EN sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid; abrupt; tremendous
労(ろう)働(どう)需(じゅ)要(よう)の爆(ばく)発(はつ)的(てき)増(ぞう)加(か)がみられてきた。

Es war ein explosionsartiger Anstieg der Arbeitsnachfrage zu beobachten.

Wörter:労(ろう)働(どう)需(じゅ)要(よう)の爆(ばく)発(はつ)的(てき)増(ぞう)加(か)が見(み)る来(く)る

Beispielsätze 4

九(く)月(がつ)までには爆(ばく)発(はつ)的(てき)消(しょう)費(ひ)は下(くだ)り坂(ざか)になるように見(み)えた。

Bis September schien der explosive Konsum rückläufig zu sein.

Wörter:９月(くがつ)までには爆(ばく)発(はつ)的(てき)消(しょう)費(ひ)は下(くだ)り坂(ざか)なるように見(み)える

Verifiziert

労(ろう)働(どう)需(じゅ)要(よう)の爆(ばく)発(はつ)的(てき)増(ぞう)加(か)がみられてきた。

Es war ein explosionsartiger Anstieg der Arbeitsnachfrage zu beobachten.

Wörter:労(ろう)働(どう)需(じゅ)要(よう)の爆(ばく)発(はつ)的(てき)増(ぞう)加(か)が見(み)る来(く)る

新(しん)製(せい)品(ひん)の売(う)れ行(ゆ)きは、宣(せん)伝(でん)方(ほう)法(ほう)によっては爆(ばく)発(はつ)的(てき)に伸(の)びるかもしれないし、効(こう)果(か)が薄(うす)いこともある。

Der Absatz des neuen Produkts könnte je nach Werbemethode explosionsartig ansteigen, oder der Effekt könnte gering ausfallen.

Wörter:新(しん)製(せい)品(ひん)売(う)れ行(ゆ)き宣(せん)伝(でん)方(ほう)法(ほう)によって爆(ばく)発(はつ)的(てき)伸(の)びるかもしれない効(こう)果(か)薄(うす)い

Beispiel der Redaktion

爆(ばく)発(はつ)的(てき)な推(すい)進(しん)力(りょく)を生(う)み出(だ)すために、スクワットやジャンプ系(けい)のトレーニングが効(こう)果(か)的(てき)だ。

Um eine explosive Antriebskraft zu erzeugen, sind Kniebeugen und Sprungtraining effektiv.

Wörter:爆(ばく)発(はつ)的(てき)推(すい)進(しん)力(りょく)生(う)み出(だ)すためにスクワットジャンプ系(けい)トレーニング効(こう)果(か)的(てき)

Automatisch abgeglichen