９月(くがつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   September

   EN September

   カレンダーの日(ひ)付(づけ)は１９６４年(ねん)９月(くがつ)２３日(にち)でした。

   • Das Datum auf dem Kalender war der 23. September 1964.

   Wörter:カレンダーの日(ひ)付(づけ)は年(ねん)９月(くがつ)日(にち)です

   Verifiziert

   日(ひ)照(で)りは９月(くがつ)まで続(つづ)いた。

   • Die Dürre hielt bis September an.

   Wörter:日(ひ)照(で)りは９月(くがつ)まで続(つづ)く

2. 2

   neunter Monat des Mondkalenders

   EN ninth month of the lunar calendar

   旧(きゅう)暦(れき)では九(く)月(がつ)が収(しゅう)穫(かく)の月(つき)とされ、豊(ゆた)かな実(みの)りを祝(いわ)う行(ぎょう)事(じ)が行(おこな)われる。

   • Im alten Mondkalender gilt der September als Monat der Ernte, und es werden Veranstaltungen abgehalten, um die reiche Ernte zu feiern.

   Wörter:旧(きゅう)暦(れき)９月(くがつ)収(しゅう)穫(かく)月(つき)とされる豊(ゆた)か実(みの)り祝(いわ)う行(ぎょう)事(じ)行(おこな)われる

   Verifiziert

   伝(でん)統(とう)的(てき)な行(ぎょう)事(じ)の多(おお)くは、旧(きゅう)暦(れき)の九(く)月(がつ)に行(おこな)われ、人(ひと)々(びと)はその時(じ)期(き)を待(ま)ちわびる。

   • Viele traditionelle Ereignisse finden im neunten Monat des Mondkalenders statt, und die Menschen warten sehnsüchtig auf diese Zeit.

   Wörter:伝(でん)統(とう)的(てき)多(おお)く旧(きゅう)暦(れき)９月(くがつ)行(おこな)われる人(ひと)々(びと)待(ま)ちわびる

   Verifiziert

Beispielsätze 37