効(こう)果(か)的(てき)

その方(ほう)法(ほう)は粗(そ)雑(ざつ)なものであったが、効(こう)果(か)的(てき)だった。

• Die Methode war zwar grob, aber effektiv.

最(もっと)も効(こう)果(か)的(てき)な防(ぼう)御(ぎょ)は攻(こう)撃(げき)である。

• Die beste Verteidigung ist der Angriff.

友(ゆう)情(じょう)を培(つちか)うのにスポーツは効(こう)果(か)的(てき)だ。

• Sport ist effektiv, um Freundschaften zu pflegen.

彼(かれ)は、効(こう)果(か)的(てき)な手(しゅ)段(だん)が取(と)れなかった。

• Er konnte keine wirksamen Maßnahmen ergreifen.

商(しょう)業(ぎょう)テレビは広(こう)告(こく)の効(こう)果(か)的(てき)な手(しゅ)段(だん)である。

• Das kommerzielle Fernsehen ist ein effektives Mittel für Werbung.

この薬(くすり)はごきぶりを退(たい)治(じ)するのに効(こう)果(か)的(てき)だ。

• Dieses Medikament ist wirksam bei der Bekämpfung von Kakerlaken.

政(せい)府(ふ)によるもっと効(こう)果(か)的(てき)な価(か)格(かく)統(とう)制(せい)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Es sind wirksamere Preiskontrollen durch die Regierung erforderlich.

癌(がん)の効(こう)果(か)的(てき)な治(ち)療(りょう)法(ほう)はまだ発(はっ)見(けん)されていない。

• Ein wirksames Heilmittel für Krebs wurde noch nicht entdeckt.

忍(にん)耐(たい)はもっとも効(こう)果(か)的(てき)な武(ぶ)器(き)になることがある。

• Geduld kann die wirksamste Waffe sein.

彼(かれ)の演(えん)説(ぜつ)は政(せい)府(ふ)の政(せい)策(さく)の効(こう)果(か)的(てき)な擁(よう)護(ご)論(ろん)であった。

• Seine Rede war eine effektive Verteidigung der Regierungspolitik.