盛(さか)ん

さかんsakan

Sehr häufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Na-Adjektiv

blühend; florierend; erfolgreich
EN prosperous; flourishing; thriving; successful
日(に)本(ほん)では英(えい)語(ご)教(きょう)育(いく)が盛(さか)んである。

In Japan ist die Englischpädagogik sehr aktiv.

Wörter:日(に)本(ほん)では英(えい)語(ご)教(きょう)育(いく)が盛(さか)んである
Verifiziert
日(に)本(ほん)はカナダとの貿(ぼう)易(えき)が盛(さか)んだ。

Japan treibt regen Handel mit Kanada.

Wörter:日(に)本(ほん)はカナダとの貿(ぼう)易(えき)が盛(さか)んだ
2
beliebt; weit verbreitet
EN popular; widespread
我(われ)々(われ)の国(くに)ではウインタースポーツが盛(さか)んだ。

In unserem Land sind Wintersportarten sehr beliebt.

Wörter:我(われ)々(われ)の国(くに)ではウインタースポーツが盛(さか)んだ
Verifiziert
それはこの国(くに)でもっとも盛(さか)んなスポーツだった。

Es war der beliebteste Sport in diesem Land.

Wörter:それはこの国(くに)で最(もっと)も盛(さか)んスポーツだ
3
lebhaft; aktiv; kräftig
EN active; lively; energetic; vigorous; brisk; strong
彼(かれ)はまだ元(げん)気(き)盛(さか)んだ。

Er ist noch immer voller Tatendrang.

Wörter:彼(かれ)はまだ元(げん)気(き)盛(さか)んだ
Verifiziert
植(しょく)物(ぶつ)は価(か)値(ち)が低(ひく)いものほど、その成(せい)長(ちょう)が速(はや)く盛(さか)んである。

Je niedriger der Wert einer Pflanze ist, desto schneller und üppiger wächst sie.

Wörter:植(しょく)物(ぶつ)は価(か)値(ち)が低(ひく)い物(もの)ほどその成(せい)長(ちょう)早(はや)く盛(さか)んである
Verifiziert
4
eifrig; intensiv; häufig
EN enthusiastic; eager; hearty; frequent; repeated
あの人(ひと)達(たち)はさかんに麻雀(マージャン)を楽(たの)しんでいた。

Diese Leute haben intensiv Mahjong gespielt.

Wörter:あの人(ひと)たちは盛(さか)ん麻雀(マージャン)を楽(たの)しむ
Verifiziert
医(い)師(し)は喫(きつ)煙(えん)に関(かん)する警(けい)告(こく)を盛(さか)んに出(だ)し続(つづ)けている。

Ärzte geben weiterhin unermüdlich Warnungen bezüglich des Rauchens ab.

Wörter:医(い)師(し)は喫(きつ)煙(えん)に関(かん)する警(けい)告(こく)を盛(さか)ん出(だ)す続(つづ)ける
Verifiziert