Registrieren

有(ゆう)効(こう)

ゆうこうyuukou

Sehr häufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Na-AdjektivNomen

gültig; wirksam
EN valid; effective

Antonym: 無(む)効(こう)
このパスポートは1年(ねん)間(かん)有(ゆう)効(こう)です。

Dieser Reisepass ist ein Jahr lang gültig.

Wörter:パスポート年(ねん)間(かん)有(ゆう)効(こう)
Verifiziert
新(あたら)しい治(ち)療(りょう)法(ほう)は、臨(りん)床(しょう)試(し)験(けん)で有(ゆう)効(こう)であることが証(しょう)明(めい)されました。

Die neue Behandlungsmethode wurde in klinischen Studien als wirksam erwiesen.

Wörter:新(あたら)しい治(ち)療(りょう)法(ほう)臨(りん)床(しょう)試(し)験(けん)有(ゆう)効(こう)である証(しょう)明(めい)される
Verifiziert
2
Nomen

Yuko (Punktwertung im Judo)
EN yuko (judo)

Kampfkunst
背負(しょ)い投(な)げで有(ゆう)効(こう)を取(と)った。

Ich habe mit einem Ippon durch einen Seoi-Nage gewonnen.

Wörter:背(せ)負(お)い投(な)げ有(ゆう)効(こう)取(と)る
Verifiziert

Beispielsätze 100

その切(きっ)符(ぷ)は一(いっ)週(しゅう)間(かん)有(ゆう)効(こう)です。

Dieses Ticket ist eine Woche lang gültig.

Wörter:その切(きっ)符(ぷ)は一(いっ)週(しゅう)間(かん)有(ゆう)効(こう)です

Verifiziert

切(きっ)符(ぷ)は三(みっ)日(か)間(かん)有(ゆう)効(こう)だ。

Das Ticket ist drei Tage lang gültig.

Wörter:切(きっ)符(ぷ)は３日(みっか)間(かん)有(ゆう)効(こう)だ

切(きっ)符(ぷ)は何(なん)日(にち)間(かん)有(ゆう)効(こう)ですか。

Wie viele Tage ist das Ticket gültig?

Wörter:切(きっ)符(ぷ)は何(なん)日(にち)間(かん)有(ゆう)効(こう)ですか

それは細(さい)菌(きん)感(かん)染(せん)に有(ゆう)効(こう)だ。

Es ist wirksam gegen bakterielle Infektionen.

Wörter:それは細(さい)菌(きん)感(かん)染(せん)に有(ゆう)効(こう)だ

この券(けん)は２週(しゅう)間(かん)有(ゆう)効(こう)です。

Dieser Gutschein ist zwei Wochen lang gültig.

Wörter:この券(けん)は週(しゅう)間(かん)有(ゆう)効(こう)です

その法(ほう)律(りつ)はまだ有(ゆう)効(こう)である。

Das Gesetz ist noch gültig.

Wörter:その法(ほう)律(りつ)はまだ有(ゆう)効(こう)である

この切(きっ)符(ぷ)は３日(にち)間(かん)有(ゆう)効(こう)です。

Dieses Ticket ist 3 Tage lang gültig.

Wörter:この切(きっ)符(ぷ)は有(ゆう)効(こう)です

この券(けん)はまる一(いち)年(ねん)有(ゆう)効(こう)です。

Dieser Gutschein ist ein ganzes Jahr lang gültig.

Wörter:この券(けん)は丸(まる)一(いち)年(ねん)有(ゆう)効(こう)です

この契(けい)約(やく)は一(いち)年(ねん)間(かん)有(ゆう)効(こう)です。

Dieser Vertrag ist ein Jahr lang gültig.

Wörter:この契(けい)約(やく)は一(いち)年(ねん)間(かん)有(ゆう)効(こう)です

彼(かれ)の契(けい)約(やく)はもう１年(ねん)間(かん)有(ゆう)効(こう)だ。

Sein Vertrag ist noch ein Jahr lang gültig.

Wörter:彼(かれ)契(けい)約(やく)はもう年(ねん)間(かん)有(ゆう)効(こう)だ