Registrieren

手(しゅ)段(だん)

しゅだんshudan

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Mittel; Methode; Weg
EN means; way; method; measure

Beispielsätze 121

全(すべ)ての手(しゅ)段(だん)が試(こころ)みられたわけではない。

Es wurden nicht alle Mittel versucht.

Wörter:すべて手(しゅ)段(だん)が試(こころ)みるわけではない

Verifiziert

英(えい)語(ご)は伝(でん)達(たつ)の手(しゅ)段(だん)だ。

Englisch ist ein Mittel zur Kommunikation.

Wörter:英(えい)語(ご)は伝(でん)達(たつ)の手(しゅ)段(だん)だ

恋(こい)と戦(いくさ)は手(しゅ)段(だん)を選(えら)ばず。

In der Liebe und im Krieg werden keine Mittel geschont.

Wörter:恋(こい)と戦(いくさ)は手(しゅ)段(だん)を選(えら)ぶ

目(もく)的(てき)は手(しゅ)段(だん)を選(えら)ばない。

Der Zweck heiligt alle Mittel.

Wörter:目(もく)的(てき)は手(しゅ)段(だん)を選(えら)ぶ

恋(こい)と戦(せん)争(そう)は手(しゅ)段(だん)を選(えら)ばず。

Liebe und Krieg kennen keine Mittel.

Wörter:恋(こい)と戦(せん)争(そう)は手(しゅ)段(だん)を選(えら)ぶ

目(もく)的(てき)は手(しゅ)段(だん)を正(せい)当(とう)化(か)する。

Der Zweck heiligt die Mittel.

Wörter:目(もく)的(てき)は手(しゅ)段(だん)を正(せい)当(とう)化(か)する

言(こと)葉(ば)は伝(でん)達(たつ)の手(しゅ)段(だん)である。

Sprache ist ein Mittel zur Kommunikation.

Wörter:言(こと)葉(ば)は伝(でん)達(たつ)の手(しゅ)段(だん)である

言(げん)語(ご)は伝(でん)達(たつ)の手(しゅ)段(だん)である。

Sprache ist ein Mittel der Kommunikation.

Wörter:言(げん)語(ご)は伝(でん)達(たつ)の手(しゅ)段(だん)である

可(か)能(のう)な限(かぎ)りの手(しゅ)段(だん)を講(こう)じろ。

Ergreife alle verfügbaren Mittel.

Wörter:可(か)能(のう)な限(かぎ)りの手(しゅ)段(だん)を講(こう)じる

彼(かれ)はそれを不(ふ)正(せい)な手(しゅ)段(だん)でした。

Er hat es mit unlauteren Mitteln getan.

Wörter:彼(かれ)はそれを不(ふ)正(せい)手(しゅ)段(だん)です