正(せい)当(とう)化(か)

目(もく)的(てき)は手(しゅ)段(だん)を正(せい)当(とう)化(か)するだろうか。

• Rechtfertigt der Zweck die Mittel?

目(もく)的(てき)は手(しゅ)段(だん)を正(せい)当(とう)化(か)する。

• Der Zweck heiligt die Mittel.

目(もく)的(てき)は必(かなら)ずしも手(しゅ)段(だん)を正(せい)当(とう)化(か)しない。

• Der Zweck rechtfertigt nicht immer die Mittel.

最(さい)近(きん)会(かい)社(しゃ)はこの様(よう)な支(し)出(しゅつ)を正(せい)当(とう)化(か)できる。

• In letzter Zeit kann das Unternehmen solche Ausgaben rechtfertigen.

あなたは自(じ)分(ぶん)の行(こう)為(い)を正(せい)当(とう)化(か)できますか。

• Können Sie Ihr Handeln rechtfertigen?

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の行(こう)為(い)を正(せい)当(とう)化(か)しようとしている。

• Er versucht, seine Handlungen zu rechtfertigen.

被(ひ)告(こく)人(にん)は自(じ)分(ぶん)の行(こう)為(い)を正(せい)当(とう)化(か)しようと努(つと)めた。

• Der Angeklagte versuchte, seine Taten zu rechtfertigen.

君(きみ)は暴(ぼう)力(りょく)行(こう)使(し)を正(せい)当(とう)化(か)することができますか。

• Kannst du die Anwendung von Gewalt rechtfertigen?

どうやって君(きみ)の粗(そ)野(や)な態(たい)度(ど)を正(せい)当(とう)化(か)するんだ。

• Wie rechtfertigst du deine grobe Art?

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)のばかげた行(こう)為(い)を正(せい)当(とう)化(か)しようとした。

• Er versuchte, sein lächerliches Verhalten zu rechtfertigen.