馬(ば)鹿(か)げる

その考(かんが)えは最(さい)初(しょ)のうちはばかげているように思(おも)えた。

• Am Anfang schien dieser Gedanke absurd zu sein.

馬(ば)鹿(か)げている！

• Das ist lächerlich!

ばかげたことを言(い)うな。

• Red keinen Unsinn.

彼(かれ)はばかげた行(こう)動(どう)をした。

• Er hat sich lächerlich verhalten.

彼(かれ)の小(しょう)論(ろん)はばかげた物(もの)だ。

• Sein kurzer Essay ist lächerlich.

それは全(まった)く馬(ば)鹿(か)げた話(はなし)だ。

• Das ist völlig absurd.

それは全(まった)くばかげている。

• Das ist völlig absurd.

なんというばかげた考(かんが)えだ。

• Was für ein törichter Gedanke.

彼(かれ)は真(ま)顔(がお)で馬(ば)鹿(か)げた話(はなし)をする。

• Er erzählt alberne Geschichten mit ernster Miene.

ばかげた考(かんが)えにもほどがある。

• Es gibt Grenzen für die Absurdität.