程(ほど)がある

ほどがあるhodogaaru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

世(せ)間(けん)知(し)らずにもほどがある。井(い)の中(なか)の蛙大海(かわず、たいかい)を知(し)らず、ということかね。

Es gibt Grenzen für die Naivität. Man könnte wohl sagen, du bist wie der Frosch im Brunnen, der das weite Meer nicht kennt.

Verifiziert

ばかげた考(かんが)えにもほどがある。

失(しつ)礼(れい)にも程(ほど)がある！

Wörter:失(しつ)礼(れい)程(ほど)がある

Automatisch abgeglichen

お人(ひと)好(よ)しにも程(ほど)がある。

Wörter:お人(ひと)好(よ)し程(ほど)がある

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -ru (unregelmäßig). Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	程(ほど)があるほどがある
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	程(ほど)がありますほどがあります
Verneinungnicht …	程(ほど)がないほどがない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	程(ほど)がありませんほどがありません
Vergangenheithat …	程(ほど)があったほどがあった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	程(ほど)がありましたほどがありました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	程(ほど)がなかったほどがなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	程(ほど)があってほどがあって
Passivwird … (Passiv)	程(ほど)があられるほどがあられる
Kausativjemanden … lassen	程(ほど)があらせるほどがあらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	程(ほど)があろうほどがあろう
ImperativSchroffer Befehl	程(ほど)があれほどがあれ
Konditional (-ba)wenn …	程(ほど)があればほどがあれば