お人(ひと)好(よ)し

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNa-AdjektivNo-Adjektiv

   Gutmütigkeit; Naivität

   EN good-naturedness

   ある戸(こ)別(べつ)訪(ほう)問(もん)のセールスマンがお人(ひと)好(よ)しの老(ろう)婦(ふ)人(じん)を馬(ば)鹿(か)にして大(たい)金(きん)を持(も)ち逃(に)げした。

   • Ein Tür-zu-Tür-Verkäufer machte sich über eine gutgläubige ältere Dame lustig und stahl sich mit einer großen Summe Geld davon.

   Wörter:ある戸(こ)別(べつ)訪(ほう)問(もん)のセールスマンがお人(ひと)好(よ)し老(ろう)婦(ふ)人(じん)を馬(ば)鹿(か)にする大(たい)金(きん)持(も)ち逃(に)げする

   Verifiziert

   彼(かれ)はお人(ひと)好(よ)しです。

   • Er ist zu gutgläubig.

   Wörter:彼(かれ)はお人(ひと)好(よ)しです

2. 2

   Nomen

   Gutmensch; Naivling; leichtgläubige Person

   EN good-natured person; credulous person; easy mark; simple soul; soft touch

   公(こう)平(へい)に評(ひょう)すれば、彼(かれ)はお人(ひと)好(よ)しだ。

   • Um fair zu sein, er ist zu gutgläubig.

   Wörter:公(こう)平(へい)評(ひょう)する彼(かれ)はお人(ひと)好(よ)しだ

   Verifiziert

   彼(かれ)はお人(ひと)よしのカモから大(たい)金(きん)を巻(ま)き上(あ)げました。

   • Er hat einem gutgläubigen Opfer eine große Summe Geld abgepresst.

   Wörter:彼(かれ)はお人(ひと)好(よ)しかもから大(たい)金(きん)を巻(ま)き上(あ)げる

Beispielsätze 8