巻(ま)き上(あ)げる

トムは時(とき)々(どき)、彼(かれ)のお客(きゃく)をだましてお金(かね)をまきあげる。

• Tom betrügt manchmal seine Kunden und verprasst das Geld.

彼(かれ)は私(わたし)から有(あ)り金(がね)を全(ぜん)部(ぶ)巻(ま)き上(あ)げた。

• Er hat mir mein ganzes Geld abgenommen.

彼(かれ)は老(ろう)婦(ふ)人(じん)をごまかして金(かね)をまきあげた。

• Er hat die alte Dame getäuscht und ihr das Geld abgepresst.

その男(おとこ)はだまして私(わたし)のお金(かね)を巻(ま)き上(あ)げた。

• Der Mann hat mich betrogen und mein Geld erschlichen.

男(おとこ)はその老(ろう)婦(ふ)人(じん)をだまして金(かね)を巻(ま)き上(あ)げた。

• Der Mann täuschte die alte Dame und erschlich ihr ihr Geld.

彼(かれ)はお人(ひと)よしのカモから大(たい)金(きん)を巻(ま)き上(あ)げました。

• Er hat einem gutgläubigen Opfer eine große Summe Geld abgepresst.

すだれを巻(ま)き上(あ)げる。

• Das Bambusrollo wird hochgerollt.

風(かぜ)が砂(すな)ぼこりを巻(ま)き上(あ)げた。

• Der Wind wirbelte Staub auf.

旋(せん)風(ぷう)が畑(はたけ)の砂(すな)を巻(ま)き上(あ)げた。

• Ein Wirbelsturm wirbelte den Sand vom Feld auf.

荒(あら)波(なみ)が岩(いわ)場(ば)に打(う)ち上(あ)げ、白(しろ)い泡(あわ)を巻(ま)き上(あ)げた。

• Die wilden Wellen schlugen gegen die Felsen und wirbelten weißen Schaum auf.