Registrieren

のんき

のんきnonki

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Na-AdjektivNomen

unbeschwert; sorglos; gemütlich
EN easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely; careless; thoughtless

meist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 14

お前(まえ)は当(とう)事(じ)者(しゃ)じゃないから、そんなのんきなこと言(い)ってられるんだよ。

Du bist nicht direkt davon betroffen, deshalb kannst du so unbeschwert reden.

Wörter:お前(まえ)は当(とう)事(じ)者(しゃ)だからそんなのんきこと言(い)うんよ

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)はのんきだ。

Sie ist unbeschwert.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はのんきだ

私(わたし)ってのんきなの。

Ich bin wohl ein ziemlicher Unbeschwerter.

Wörter:私(わたし)ってのんきだの

彼(かれ)の生(せい)活(かつ)はのんきだ。

Sein Leben ist entspannt.

Wörter:彼(かれ)生(せい)活(かつ)はのんきだ

彼(かれ)はのんきな生(せい)活(かつ)を送(おく)った。

Er führte ein unbeschwertes Leben.

Wörter:彼(かれ)はのんき生(せい)活(かつ)を送(おく)る

生(う)まれつき実(じつ)にのんきな男(おとこ)だ。

Er ist ein von Natur aus sehr unbeschwerter Mann.

Wörter:生(う)まれつき実(じつ)にのんき男(おとこ)だ

君(きみ)はいつも物(もの)事(ごと)をのんきに考(かんが)えすぎる。

Du denkst die Dinge immer zu unbeschwert.

Wörter:君(きみ)はいつも物(もの)事(ごと)をのんき考(かんが)える過(す)ぎる

母(はは)は、のんきでほがらかでお人(ひと)好(よ)しです。

Meine Mutter ist unbeschwert, fröhlich und gutgläubig.

Wörter:母(はは)はのんきで朗(ほが)らかお人(ひと)好(よ)しです

ジョン君(きみ)は働(はたら)きすぎだよ。座(すわ)ってしばらくはのん気(き)にかまえなさい。

John arbeitet zu viel. Setz dich hin und entspann dich erst einmal eine Weile.

Wörter:君(きみ)は働(はたら)きすぎだよ座(すわ)るしばらくのんき構(かま)えるなさい

トムはのんきだ。

Tom ist unbeschwert.

Wörter:のんき

Automatisch abgeglichen