Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

構(かま)える

かまえるkamaeru

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Ichidan-Verbtransitives Verb

    errichten; etablieren; betreiben

    EN to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain

  2. bereit halten; positionieren

    EN to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal)

    カメラを構(かま)える。

    • Ich halte die Kamera bereit.

    Wörter:カメラ構(かま)える

    Verifiziert

  3. eine Haltung einnehmen; sich in Stellung bringen

    EN to adopt a posture; to assume a stance; to stand ready; to be poised for

    竹刀(しない)を構(かま)える。

    • Er nimmt die Shinai in Stellung.

    Wörter:竹刀(しない)構(かま)える

    Verifiziert

  4. Ichidan-Verbintransitives Verb

    eine Haltung einnehmen; sich aufspielen

    EN to put on an air; to assume an attitude

  5. sich verkrampfen; steif werden

    EN to stiffen; to tense up; to become formal

  6. Ichidan-Verbtransitives Verb

    vortäuschen; erfinden

    EN to fabricate in order to deceive; to make up; to feign

  7. planen; aushecken

    EN to plan; to scheme

    悪(あく)事(じ)を構(かま)える。

    • Böse Absichten hegen.

    Wörter:悪(あく)事(じ)構(かま)える

    Verifiziert

Beispielsätze 24

詳(くわ)しいことが全(ぜん)部(ぶ)わかるまでは、あわててその場(ば)にふみこむな。見(けん)当(とう)がつくまでは、慎(しん)重(ちょう)にかまえておれ。

  • Stürme nicht unüberlegt vor, bis du alle Einzelheiten kennst. Behalte eine vorsichtige Haltung bei, bis du eine Vorstellung davon hast, was Sache ist.

Wörter:詳(くわ)しいことが全(ぜん)部(ぶ)わかるまでは慌(あわ)てるその場(ば)に踏(ふ)み込(こ)むな見(けん)当(とう)がつく慎(しん)重(ちょう)構(かま)えるおる

私(わたし)はテレビ番(ばん)組(ぐみ)のために会(あ)った医(い)者(しゃ)にギクリとさせられた。彼(かれ)は、今(いま)アレルギーの症(しょう)状(じょう)がないからといって気(き)楽(らく)に構(かま)えていてはいけないと警(けい)告(こく)したのだ。

  • Der Arzt, den ich für eine Fernsehsendung getroffen habe, hat mich erschreckt. Er warnte mich davor, mich zu unvorsichtig zu verhalten, nur weil ich im Moment keine Allergiesymptome habe.

Wörter:私(わたし)はテレビ番(ばん)組(ぐみ)のために会(あ)う医(い)者(しゃ)にギクリさせる彼(かれ)今(いま)アレルギー症(しょう)状(じょう)がないからといって気(き)楽(らく)構(かま)えるいけないと警(けい)告(こく)するのだ

竹刀(しない)を構(かま)える。

  • Er nimmt die Shinai in Stellung.

Wörter:竹刀(しない)構(かま)える

Beispiel der Redaktion

悪(あく)事(じ)を構(かま)える。

  • Böse Absichten hegen.

Wörter:悪(あく)事(じ)構(かま)える

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren