住(じゅう)居(きょ)

彼(かれ)はジャマイカに住(じゅう)居(きょ)を構(かま)えた。

• Er hat sich eine Wohnung in Jamaika eingerichtet.

日(に)本(ほん)の住(じゅう)居(きょ)と言(い)うと、アパートやマンションが一(いっ)般(ぱん)的(てき)です。

• Wenn man von japanischen Wohnungen spricht, sind Apartments und Wohnanlagen üblich.

彼(かれ)は住(じゅう)居(きょ)に侵(しん)入(にゅう)した。

• Er drang in das Wohnhaus ein.

彼(かの)女(じょ)の住(じゅう)居(きょ)を尋(たず)ねました。

• Ich habe nach ihrer Wohnung gefragt.

彼(かれ)の住(じゅう)居(きょ)は小(ちい)さくてそれに古(ふる)い。

• Seine Wohnung ist klein und zudem alt.

金(きん)を盗(ぬす)み出(だ)そうと、強(ごう)盗(とう)は住(じゅう)居(きょ)に侵(しん)入(にゅう)した。

• Um Geld zu stehlen, brach der Räuber in das Haus ein.

世(せ)帯(たい)とは住(じゅう)居(きょ)や生(せい)計(けい)を同(おな)じくしている集(しゅう)団(だん)です。

• Ein Haushalt ist eine Gruppe von Personen, die denselben Wohnraum nutzen und denselben Lebensunterhalt bestreiten.

わたしの家(いえ)ばかりでなく、近(きん)所(じょ)の住(じゅう)居(きょ)といわず、商(しょう)店(てん)といわず、バラックの家(いえ)々(いえ)ではみな草(くさ)花(ばな)を植(う)えている。

• Nicht nur in meinem Haus, sondern nicht nur in den Häusern der Nachbarschaft, sondern auch in den Geschäften pflanzen alle in den Baracken Blumen und Pflanzen an.