生(せい)計(けい)

彼(かれ)は教(きょう)師(し)をして生(せい)計(けい)を立(た)てている。

• Er verdient seinen Lebensunterhalt als Lehrer.

この仕(し)事(ごと)で生(せい)計(けい)が立(た)つ。

• Ich kann von dieser Arbeit leben.

田舎(いなか)では、農(のう)家(か)が主(おも)な生(せい)計(けい)の手(しゅ)段(だん)です。

• Auf dem Land ist die Landwirtschaft die Haupterwerbsquelle.

彼(かれ)は家(か)族(ぞく)のために一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)働(はたら)く一(いっ)家(か)の生(せい)計(けい)を支(ささ)える働(はたら)き手(て)です。

• Er ist der Ernährer, der hart arbeitet, um den Lebensunterhalt seiner Familie zu bestreiten.

どうやって生(せい)計(けい)立(た)ててるの？

• Wie verdienst du deinen Lebensunterhalt?

世(せ)帯(たい)とは住(じゅう)居(きょ)や生(せい)計(けい)を同(おな)じくしている集(しゅう)団(だん)です。

• Ein Haushalt ist eine Gruppe von Personen, die denselben Wohnraum nutzen und denselben Lebensunterhalt bestreiten.