Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

立(た)てる

たてるtateru

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen werden auf Englisch angezeigt (JMdict).

  1. Ichidan-Verbtransitives Verb

    to stand (something) up; to put upright; to set up; to erect; to raise; to turn up; to plant

    Hinweis: gelegentlich in der Schreibweise 起(た)てる

  2. to thrust into; to bury into; to dig into

  3. to make (a noise); to let out; to produce (a sound)

  4. to raise (a cloud of dust, smoke, etc.); to kick up; to stir up; to cause (waves, ripples, etc.); to send up (foam); to give off (steam)

  5. to make (plans); to formulate (an idea); to lay out; to establish (a goal); to develop (a theory); to draw up; to set

  6. to spread (a rumor); to circulate

    変(へん)なうわさを立(た)てる。

    • Gerüchte verbreiten.

    Wörter:変(へん)立(た)てる

    Verifiziert

  7. to put up (a candidate); to appoint as; to make (someone; leader, king etc.); to have fulfill (a role)

  8. to found; to establish (e.g. a firm); to set up

  9. to make (a living); to sustain (one's lifestyle); to live off of

  10. to establish (oneself) as; to make a reputation (for oneself)

    Hinweis: oft. als（身(み)／名(な)）を～

    Siehe auch: 身(み)を立(た)てる

  11. to open (a market, store, etc.); to start (sales)

  12. to do logically; to lay out coherently

    Hinweis: oft. als 筋(すじ)道(みち)を～

  13. to sharpen (e.g. a knife)

    のこぎりの目(め)を立(た)てる。

    • Die Zähne der Säge schärfen.

    Wörter:のこぎり目(め)立(た)てる

    Verifiziert

  14. to list (an item); to give; to make (an entry) for

  15. to treat with respect; to give (someone) their due

  16. to speak (a vow); to make (a wish, prayer, etc.); to declare

  17. to stir up (emotions); to work up; to excite; to intensify (a feeling)

    Hinweis: verwendet, meist in festen Wendungen

    Siehe auch: 腹(はら)を立(た)てる

  18. to lend one's ears (to someone); to listen attentively

    Hinweis: (lauschen) Ohren spitzen

    Siehe auch: 聞(き)き耳(みみ)を立(た)てる

    聞(き)き耳(みみ)を立(た)てる。

    • Lauschen.

    Wörter:立(た)てる

    Verifiziert

  19. to save (someone's) face; to make (someone) look good; to avoid embarassing (someone)

    Hinweis: gebraucht in der Form „…の顔(かお)を～“

    Siehe auch: 顔(かお)を立(た)てる

    先(せん)輩(ぱい)の顔(かお)を立(た)てる。

    • Dem Senpai das Gesicht wahren.

    Wörter:先(せん)輩(ぱい)立(た)てる

    Verifiziert

  20. to prepare (a bath); to heat (water)

  21. to make (tea; esp. matcha); to perform (a tea ceremony)

    Hinweis: besonders 点(た)てる

    Siehe auch: 点(た)てる

  22. to shut (a sliding door or shutter); to close

    Hinweis: Gelegentlich auch 「閉(た)てる」 geschrieben

  23. to grow out (a moustache)

    父(ちち)は口(くち)ひげを立(た)てている。

    • Mein Vater trägt einen Schnurrbart.

    Wörter:父(ちち)口(くち)ひげ立(た)てる

    Verifiziert

  24. to divide by

  25. to send (a messenger)

  26. to make (a divination); to perform (a ritual)

  27. SuffixIchidan-Verb

    to do ... vigorously; to do ... to the utmost; to do ... remarkably

    Hinweis: nach dem Stamm der 「～ます形(かたち)」 eines Verbs

    Siehe auch: 騒(さわ)ぎ立(た)てるSiehe auch: 書(か)き立(た)てる

    彼(かれ)は早(はや)口(くち)でまくし立(た)てた。

    • Er sprach schnell und ununterbrochen vor sich hin.

    Wörter:彼(かれ)早(はや)口(くち)立(た)てる

    Verifiziert

Beispielsätze 164

Anmelden zum Fortfahren