候(こう)補(ほ)

スミス氏(し)は市(し)長(ちょう)候(こう)補(ほ)である。

• Herr Smith ist ein Bürgermeisterkandidat.

顧(こ)客(きゃく)候(こう)補(ほ)に渡(わた)します。

• Ich werde es den potenziellen Kunden übergeben.

彼(かれ)はその選(せん)挙(きょ)で対(たい)立(りつ)候(こう)補(ほ)を破(やぶ)った。

• Er besiegte seinen Gegenkandidaten bei dieser Wahl.

戸(と)川(がわ)さんは市(し)長(ちょう)候(こう)補(ほ)に指(し)名(めい)された。

• Herr Togawa wurde als Bürgermeisterkandidat nominiert.

顧(こ)客(きゃく)候(こう)補(ほ)のリストは出(で)来(き)上(あ)がりました。

• Die Liste der potenziellen Kunden ist fertiggestellt.

新(しん)聞(ぶん)はその共(きょう)和(わ)党(とう)候(こう)補(ほ)を支(し)持(じ)する立(たち)場(ば)を表(ひょう)明(めい)した。

• Die Zeitung erklärte ihre Unterstützung für den republikanischen Kandidaten.

私(わたし)の立(た)てた候(こう)補(ほ)が選(せん)挙(きょ)に破(わ)れれば、私(わたし)は首(くび)をやる。

• Wenn meine Kandidaten die Wahl verlieren, werde ich meinen Job hinnehmen.

オバマ候(こう)補(ほ)の経(けい)済(ざい)政(せい)策(さく)チームはどうやら錚(そう)々(そう)たる新(しん)自(じ)由(ゆう)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)たちのようだ。

• Das wirtschaftspolitische Team von Kandidat Obama scheint aus einem hochkarätigen Kreis von Neoliberalen zu bestehen.

彼(かれ)の名(な)前(まえ)が次(じ)期(き)社(しゃ)長(ちょう)の候(こう)補(ほ)に挙(あ)がった。

• Sein Name wurde als Kandidat für den nächsten Präsidenten genannt.

セカンドの候(こう)補(ほ)。

• Kandidaten für den zweiten Platz.