挙(あ)がる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   auftauchen; ans Licht kommen

   EN to turn up (of evidence, etc.); to become known

2. 2

   festgenommen werden; gefasst werden

   EN to be arrested; to be caught (of a criminal)

3. 3

   nach oben bewegt werden; erhoben werden

   EN to be moved to a higher position (of a body part); to be raised (e.g. of a hand to ask a question)

4. 4

   aufgeführt werden; genannt werden

   EN to be shown; to be openly displayed; to be given (e.g. of an example); to be listed (as a candidate)

   彼(かれ)の名(な)前(まえ)が次(じ)期(き)社(しゃ)長(ちょう)の候(こう)補(ほ)に挙(あ)がった。

   • Sein Name wurde als Kandidat für den nächsten Präsidenten genannt.

   Wörter:かの名(な)前(まえ)次(じ)期(き)社(しゃ)長(ちょう)候(こう)補(ほ)挙(あ)がる

5. 5

   aufbrausen; laut werden

   EN to arise vigorously (e.g. of voices in excitement); to become excited; to be in uproar (e.g. of a crowd)

   Siehe auch: 上(あ)がる

Beispielsätze 2