総(そう)理(り)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Premierminister; Ministerpräsident

   EN prime minister (as the head of a cabinet government); premier

   Abkürzung

   Siehe auch: 内(ない)閣(かく)総(そう)理(り)大(だい)臣(じん)

   次(じ)期(き)総(そう)理(り)候(こう)補(ほ)の名(な)前(まえ)が挙(あ)がっています。

   • Die Namen potenzieller Nachfolger für das Amt des Premierministers werden genannt.

   Wörter:次(じ)期(き)総(そう)理(り)候(こう)補(ほ)名(な)前(まえ)挙(あ)がる

   Verifiziert

   総(そう)理(り)は緊(きん)急(きゅう)会(かい)見(けん)で国(こく)民(みん)に直(ちょく)接(せつ)語(かた)りかけました。

   • Der Premierminister wandte sich in einer Dringlichkeitspressekonferenz direkt an das Volk.

   Wörter:総(そう)理(り)緊(きん)急(きゅう)会(かい)見(けん)国(こく)民(みん)直(ちょく)接(せつ)語(かた)りかける

   Verifiziert
2. 2

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   leiten; verwalten; führen

   EN leading; overseeing; leader; overseer; president

   Hinweis: ursprüngliche Bedeutung

   彼(かれ)は国(くに)の政(せい)務(む)を総(そう)理(り)した。

   • Er leitete die Regierungsgeschäfte des Landes.

   Wörter:彼(かれ)国(くに)政(せい)務(む)総(そう)理(り)

   Verifiziert

Beispielsätze 6