会(かい)見(けん)

我(わ)が党(とう)の党(とう)首(しゅ)は他(ほか)の党(とう)首(しゅ)達(たち)と会(かい)見(けん)し、その問(もん)題(だい)について話(はなし)をした。

• Der Parteivorsitzende unserer Partei hielt eine Pressekonferenz mit den anderen Parteivorsitzenden ab und sprach über dieses Problem.

首(しゅ)相(しょう)は報(ほう)道(どう)陣(じん)と会(かい)見(けん)した。

• Der Premierminister hielt eine Pressekonferenz mit den Journalisten ab.

大(だい)臣(じん)は記(き)者(しゃ)団(だん)との会(かい)見(けん)を拒(こば)んだ。

• Der Minister lehnte eine Pressekonferenz mit den Journalisten ab.

両(りょう)国(こく)の代(だい)表(ひょう)団(だん)はジュネーブで会(かい)見(けん)した。

• Die Delegationen beider Länder hielten in Genf eine Pressekonferenz ab.

記(き)者(しゃ)の会(かい)見(けん)の席(せき)上(じょう)で彼(かの)女(じょ)はひどく泣(な)いた。

• Während der Pressekonferenz weinte sie bitterlich.

講(こう)義(ぎ)を終(お)えてから、彼(かれ)は数(すう)人(にん)の学(がく)生(せい)と会(かい)見(けん)した。

• Nach dem Ende der Vorlesung hielt er eine Pressekonferenz mit einigen Studenten ab.

英(えい)国(こく)大(たい)使(し)は大(だい)統(とう)領(りょう)と直(じか)に会(かい)見(けん)することを要(よう)求(きゅう)した。

• Der britische Botschafter forderte ein direktes Treffen mit dem Präsidenten.

私(わたし)は彼(かれ)に社(しゃ)長(ちょう)との会(かい)見(けん)を忘(わす)れないようにと注(ちゅう)意(い)した。

• Ich habe ihn darauf hingewiesen, die Besprechung mit dem Präsidenten nicht zu vergessen.

彼(かれ)のパリ行(い)きの目(もく)的(てき)は大(だい)統(とう)領(りょう)と会(かい)見(けん)することであった。

• Sein Ziel der Reise nach Paris war es, sich mit dem Präsidenten zu treffen.

時(じ)間(かん)が切(き)れたので会(かい)見(けん)を早(はや)く切(き)り上(あ)げなければならなかった。

• Da die Zeit abgelaufen war, musste die Pressekonferenz vorzeitig beendet werden.