Registrieren

両(りょう)国(こく)

りょうこくryoukoku

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

beide Länder
EN both countries
両(りょう)国(こく)の関(かん)係(けい)者(しゃ)は、互(たが)いの文(ぶん)化(か)を理(り)解(かい)し合(あ)うための交(こう)流(りゅう)会(かい)を開(ひら)きました。

Die Verantwortlichen beider Länder hielten ein Austauschtreffen ab, um das gegenseitige Verständnis der Kulturen zu fördern.

Wörter:両(りょう)国(こく)関(かん)係(けい)者(しゃ)互(たが)い文(ぶん)化(か)理(り)解(かい)しあう交(こう)流(りゅう)会(かい)開(ひら)く
Verifiziert
このプロジェクトは両(りょう)国(こく)間(かん)の貿(ぼう)易(えき)を促(そく)進(しん)するために計(けい)画(かく)されています。

Dieses Projekt ist geplant worden, um den Handel zwischen den beiden Ländern zu fördern.

Wörter:プロジェクト両(りょう)国(こく)貿(ぼう)易(えき)促(そく)進(しん)ために計(けい)画(かく)される
Verifiziert
2
Ryōgoku (Stadtteil in Tokio)
EN Ryōgoku (area of Tokyo)
両(りょう)国(こく)には国(こく)技(ぎ)館(かん)がある。

In Ryogoku gibt es das Kokugikan.

Wörter:両(りょう)国(こく)国(こく)技(ぎ)
Verifiziert

Beispielsätze 47

海(かい)底(てい)ケーブルが両(りょう)国(こく)の間(あいだ)に引(ひ)かれた。

Ein Unterseekabel wurde zwischen den beiden Ländern verlegt.

Wörter:海(かい)底(てい)ケーブルが両(りょう)国(こく)の間(あいだ)に引(ひ)く

Verifiziert

両(りょう)国(こく)は反(はん)目(もく)しあっている。

Die beiden Länder sind zerstritten.

Wörter:両(りょう)国(こく)は反(はん)目(もく)しあう

両(りょう)国(こく)は条(じょう)約(やく)を取(と)り決(き)めた。

Die beiden Länder schlossen einen Vertrag ab.

Wörter:両(りょう)国(こく)は条(じょう)約(やく)を取(と)り決(き)める

両(りょう)国(こく)は平(へい)和(わ)交(こう)渉(しょう)を開(かい)始(し)した。

Die beiden Länder haben Friedensverhandlungen aufgenommen.

Wörter:両(りょう)国(こく)は平(へい)和(わ)交(こう)渉(しょう)を開(かい)始(し)する

その両(りょう)国(こく)は外(がい)交(こう)関(かん)係(けい)がない。

Diese beiden Länder haben keine diplomatischen Beziehungen.

Wörter:その両(りょう)国(こく)は外(がい)交(こう)関(かん)係(けい)がない

両(りょう)国(こく)は友(ゆう)好(こう)関(かん)係(けい)を打(う)ち切(き)った。

Die beiden Länder haben die freundschaftlichen Beziehungen abgebrochen.

Wörter:両(りょう)国(こく)は友(ゆう)好(こう)関(かん)係(けい)を打(う)ち切(き)る

両(りょう)国(こく)は一(いっ)触(しょく)即(そく)発(はつ)の関(かん)係(けい)にある。

Die beiden Länder befinden sich in einer hochexplosiven Situation.

Wörter:両(りょう)国(こく)は一(いっ)触(しょく)即(そく)発(はつ)の関(かん)係(けい)にある

両(りょう)国(こく)は互(たが)いに同(どう)盟(めい)を結(むす)んでいた。

Die beiden Länder waren miteinander verbündet.

Wörter:両(りょう)国(こく)は互(たが)いに同(どう)盟(めい)を結(むす)ぶ

両(りょう)国(こく)とも今(いま)は平(へい)和(わ)な状(じょう)態(たい)にある。

Beide Länder befinden sich derzeit in einem friedlichen Zustand.

Wörter:両(りょう)国(こく)共(とも)今(いま)は平(へい)和(わ)状(じょう)態(たい)にある

その川(かわ)は両(りょう)国(こく)の間(あいだ)を流(なが)れている。

Der Fluss fließt zwischen den beiden Ländern.

Wörter:その川(かわ)は両(りょう)国(こく)の間(あいだ)を流(なが)れる