友(ゆう)好(こう)関(かん)係(けい)

我(われ)々(われ)は日(にち)米(べい)間(かん)の友(ゆう)好(こう)関(かん)係(けい)を維(い)持(じ)しなければならない。

• Wir müssen die freundschaftlichen Beziehungen zwischen Japan und den USA aufrechterhalten.

両(りょう)国(こく)は友(ゆう)好(こう)関(かん)係(けい)を打(う)ち切(き)った。

• Die beiden Länder haben die freundschaftlichen Beziehungen abgebrochen.

彼(かれ)は原(げん)住(じゅう)民(みん)との友(ゆう)好(こう)関(かん)係(けい)を確(かく)立(りつ)した。

• Er stellte eine freundschaftliche Beziehung zu den Ureinwohnern her.

日(に)本(ほん)は米(べい)国(こく)と友(ゆう)好(こう)関(かん)係(けい)を保(たも)っている。

• Japan unterhält eine freundschaftliche Beziehung zu den USA.

我(われ)々(われ)はその国(くに)の新(しん)政(せい)府(ふ)との友(ゆう)好(こう)関(かん)係(けい)を樹(じゅ)立(りつ)した。

• Wir haben freundschaftliche Beziehungen zur neuen Regierung dieses Landes aufgebaut.

私(わたし)達(たち)は近(きん)隣(りん)諸(しょ)国(こく)との友(ゆう)好(こう)関(かん)係(けい)を維(い)持(じ)すべきである。

• Wir sollten freundschaftliche Beziehungen zu unseren Nachbarländern aufrechterhalten.

両(りょう)国(こく)の友(ゆう)好(こう)関(かん)係(けい)は天(てん)壌(じょう)無(む)窮(きゅう)であり、未(み)来(らい)永(えい)劫(ごう)続(つづ)くことを願(ねが)っています。

• Ich hoffe, dass die freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern unendlich sind und bis in alle Ewigkeit andauern werden.

その国(くに)の外(がい)交(こう)政(せい)策(さく)は、特(とく)に周(しゅう)辺(へん)国(こく)との友(ゆう)好(こう)関(かん)係(けい)を築(きず)く「善(ぜん)隣(りん)外(がい)交(こう)」に重(じゅう)点(てん)を置(お)いている。

• Die Außenpolitik dieses Landes legt einen besonderen Schwerpunkt auf die „gute Nachbarschaftspolitik“, mit der freundschaftliche Beziehungen zu den Nachbarstaaten aufgebaut werden sollen.