親(しん)睦(ぼく)

しんぼくshinboku

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Freundschaft; Verbundenheit
EN friendship; amity

我(われ)々(われ)は親(しん)睦(ぼく)を深(ふか)めた。

Verifiziert

新(あたら)しい同(どう)僚(りょう)が来(く)るたびに、歓(かん)迎(げい)会(かい)を開(ひら)いて親(しん)睦(ぼく)を深(ふか)めます。

Jedes Mal, wenn ein neuer Kollege kommt, veranstalten wir eine Willkommensparty, um die Bindung zu vertiefen.

Beispiel der Redaktion

会(かい)議(ぎ)のアフターや懇(こん)親(しん)会(かい)で、参(さん)加(か)者(しゃ)同(どう)士(し)の親(しん)睦(ぼく)を深(ふか)めました。

Beim After-Work-Event oder beim Empfang nach der Konferenz haben wir die Verbundenheit unter den Teilnehmern vertieft.

Beispiel der Redaktion

家(か)族(ぞく)の集(あつ)まりに参(さん)加(か)できず、親(しん)睦(ぼく)を深(ふか)める機(き)会(かい)に乗(の)り遅(おく)れてしまった。

Ich konnte nicht an dem Familientreffen teilnehmen und habe die Gelegenheit verpasst, die Bindungen zu vertiefen.

Beispiel der Redaktion