同(どう)僚(りょう)

私(わたし)の同(どう)僚(りょう)は報(ほう)告(こく)書(しょ)を改(かい)ざんした。

• Mein Kollege hat den Bericht gefälscht.

彼(かれ)は同(どう)僚(りょう)に受(う)けがよい。

• Er ist bei seinen Kollegen beliebt.

二(ふた)人(り)とも私(わたし)の同(どう)僚(りょう)です。

• Beide sind meine Kollegen.

同(どう)僚(りょう)を騙(だま)すのは良(よ)くないよ。

• Es ist nicht gut, Kollegen zu täuschen.

彼(かれ)は同(どう)僚(りょう)から批(ひ)判(はん)を受(う)けやすい。

• Er ist anfällig für Kritik von seinen Kollegen.

同(どう)僚(りょう)を代(だい)表(ひょう)して謝(しゃ)辞(じ)を述(の)べます。

• Im Namen meiner Kollegen möchte ich mich herzlich bedanken.

彼(かれ)は同(どう)僚(りょう)となかなか打(う)ち解(と)けない。

• Er kommt mit seinen Kollegen nur schwer auf einen Nenner.

彼(かれ)はいつも同(どう)僚(りょう)から孤(こ)立(りつ)している。

• Er ist von seinen Kollegen immer isoliert.

ターナー氏(し)は同(どう)僚(りょう)に別(わか)れを告(つ)げた。

• Herr Turner verabschiedete sich von seinen Kollegen.

彼(かれ)は同(どう)僚(りょう)と一(いっ)緒(しょ)にその計(けい)画(かく)を作(つく)った。

• Er hat den Plan zusammen mit seinen Kollegen erstellt.