たびに

そこに行(い)くたびに彼(かの)女(じょ)に会(あ)う。

• Jedes Mal, wenn ich dorthin gehe, treffe ich sie.

私(わたし)はやるたびに失(しっ)敗(ぱい)した。

• Jedes Mal, wenn ich es versuchte, scheiterte ich.

彼(かの)女(じょ)はやるたびに失(しっ)敗(ぱい)した。

• Jedes Mal, wenn sie es versuchte, scheiterte sie.

彼(かれ)は来(く)るたびに長(なが)居(い)をする。

• Jedes Mal, wenn er kommt, bleibt er lange.

会(あ)いに行(い)く度(たび)に彼(かれ)は寝(ね)ている。

• Jedes Mal, wenn ich ihn besuche, schläft er.

彼(かの)女(じょ)は洗(あら)い物(もの)のたびに皿(さら)を割(わ)る。

• Jedes Mal, wenn sie abwäscht, zerbricht sie ein Teller.

彼(かれ)は会(あ)うたびに車(くるま)の自(じ)慢(まん)をする。

• Jedes Mal, wenn wir uns treffen, prahlt er mit seinem Auto.

犬(いぬ)が吠(ほ)えるたびに目(め)を覚(さ)ますな。

• Wach nicht jedes Mal auf, wenn der Hund bellt.

彼(かれ)を訪(おとず)れるたびに私(わたし)は歓(かん)迎(げい)された。

• Jedes Mal, wenn ich ihn besuchte, wurde ich willkommen geheißen.

この本(ほん)を読(よ)むたびに昔(むかし)を思(おも)い出(だ)す。

• Jedes Mal, wenn ich dieses Buch lese, erinnere ich mich an früher.