際(さい)して

さいしてsaishite

HäufigAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

卒(そつ)業(ぎょう)に際(さい)して、私(わたし)たちは感(かん)謝(しゃ)の印(しるし)として彼(かれ)に置(お)き時(ど)計(けい)を贈(おく)りました。

Anlässlich des Abschlusses haben wir ihm als Zeichen unserer Dankbarkeit eine Tischuhr geschenkt.

Verifiziert

書(しょ)物(もつ)の選(せん)択(たく)に際(さい)して、過(か)去(こ)の偉(い)大(だい)な作(さっ)家(か)は最(もっと)も注(ちゅう)意(い)されるべきだ。

Bei der Auswahl von Büchern sollte man sich am meisten an den großen Schriftstellern der Vergangenheit orientieren.

書(しょ)物(もつ)の選(せん)択(たく)に際(さい)して、過(か)去(こ)の偉(い)大(だい)な作(さっ)家(か)たちは最(もっと)も注(ちゅう)目(もく)されるべきだ。

Bei der Auswahl von Büchern sollten die großen Schriftsteller der Vergangenheit am meisten beachtet werden.