過(か)去(こ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenAdverbNo-Adjektiv

   Vergangenheit; vergangene Zeiten

   EN the past; bygone days

   歴(れき)史(し)は過(か)去(こ)を扱(あつか)う。

   • Die Geschichte befasst sich mit der Vergangenheit.

   Wörter:歴(れき)史(し)は過(か)去(こ)を扱(あつか)う

   老(ろう)人(じん)は過(か)去(こ)を振(ふ)り返(かえ)り過(す)ぎです。

   • Der alte Mann blickt zu sehr in die Vergangenheit zurück.

   Wörter:老(ろう)人(じん)は過(か)去(こ)を振(ふ)り返(かえ)る過(す)ぎです

2. 2

   Nomen

   dunkle Vergangenheit; Geheimnisse aus der Vergangenheit

   EN one's past (that one would prefer remained secret)

   彼(かれ)には人(ひと)に言(い)えない過(か)去(こ)がある。

   • Er hat eine Vergangenheit, die er niemandem sagen kann.

   Wörter:彼(かれ)人(ひと)言(い)える過(か)去(こ)

   Verifiziert

   彼(かれ)らは彼(かれ)の過(か)去(こ)の経(けい)験(けん)について尋(たず)ねた。

   • Sie fragten ihn nach seinen vergangenen Erfahrungen.

   Wörter:彼(かれ)らは彼(かれ)過(か)去(こ)の経(けい)験(けん)について尋(たず)ねる

3. 3

   Vergangenheit; Präteritum

   EN past (tense); preterit; preterite

   Grammatik

   「食(た)べた」は「食(た)べる」の過(か)去(こ)を表(あらわ)す。

   • „Tabeta“ drückt die Vergangenheit von „taberu“ aus.

   Wörter:食(た)べる過(か)去(こ)表(あらわ)す

   Verifiziert

   過(か)去(こ)の動(どう)作(さ)については過(か)去(こ)形(けい)を用(もち)います。

   • Für vergangene Handlungen wird die Vergangenheitsform verwendet.

   Wörter:過(か)去(こ)の動(どう)作(さ)については過(か)去(こ)形(けい)を用(もち)いる

4. 4

   vorheriges Leben; früheres Dasein

   EN previous life

   Buddhismus

   仏(ぶっ)教(きょう)では過(か)去(こ)、現(げん)在(ざい)、未(み)来(らい)の三(さん)世(せい)を説(と)く。

   • Im Buddhismus werden die drei Zeiten – Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft – gelehrt.

   Wörter:仏(ぶっ)教(きょう)過(か)去(こ)現(げん)在(ざい)未(み)来(らい)三(さん)世(せい)説(と)く

   Verifiziert

Beispielsätze 339