Registrieren

過(あやま)ち

あやまちayamachi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Fehler; Vergehen; Irrtum
EN fault; error; indiscretion; faux pas

Beispielsätze 76

私(わたし)は彼(かれ)の過(あやま)ちはたいしたことはないとみなしている。

Ich betrachte seinen Fehler als nicht der Rede wert.

Wörter:私(わたし)は彼(かれ)過(あやま)ち大(たい)したことないとみなす

Verifiziert

彼(かれ)は過(あやま)ちを悟(さと)った。

Er erkannte seinen Fehler.

Wörter:彼(かれ)は過(あやま)ちを悟(さと)る

母(はは)は彼(かれ)の過(あやま)ちを許(ゆる)した。

Meine Mutter hat seinen Fehler verziehen.

Wörter:母(はは)は彼(かれ)過(あやま)ちを許(ゆる)す

私(わたし)は彼(かれ)の過(あやま)ちをとがめた。

Ich tadelte seinen Fehler.

Wörter:私(わたし)は彼(かれ)過(あやま)ちを咎(とが)める

私(わたし)は重(じゅう)大(だい)な過(あやま)ちを犯(おか)した。

Ich habe einen schweren Fehler begangen.

Wörter:私(わたし)は重(じゅう)大(だい)過(あやま)ちを犯(おか)す

行(こう)員(いん)は私(わたし)に過(あやま)ちを認(みと)めた。

Der Bankangestellte gab mir gegenüber seinen Fehler zu.

Wörter:行(こう)員(いん)は私(わたし)に過(あやま)ちを認(みと)める

過(か)去(こ)の過(あやま)ちが迫(せま)ってくる。

Die Fehler der Vergangenheit holen mich ein.

Wörter:過(か)去(こ)の過(あやま)ちが迫(せま)る来(く)る

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の過(あやま)ちを反(はん)省(せい)した。

Er hat seine Fehler reflektiert.

Wörter:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の過(あやま)ちを反(はん)省(せい)する

過(あやま)ちは人(ひと)の常(つね)、許(ゆる)すは神(かみ)の業(わざ)。

Fehler zu machen ist menschlich, zu vergeben ist das Werk Gottes.

Wörter:過(あやま)ちは人(ひと)の常(つね)許(ゆる)す神(かみ)業(わざ)

誰(だれ)にでも過(あやま)ちを犯(おか)すことがある。

Jeder macht einmal Fehler.

Wörter:誰(だれ)にでも過(あやま)ちを犯(おか)すことがある