Registrieren

過(か)失(しつ)

かしつkashitsu

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Fahrlässigkeit; Fehler; Versehen
EN accident (caused by negligence); error; blunder
私(わたし)は彼(かれ)の過(か)失(しつ)を指(し)摘(てき)している。

Ich weise auf sein Verschulden hin.

Wörter:私(わたし)は彼(かれ)過(か)失(しつ)を指(し)摘(てき)する
Verifiziert
彼(かれ)の過(か)失(しつ)を許(ゆる)した。

Ich habe seinen Fehler verziehen.

Wörter:彼(かれ)過(か)失(しつ)を許(ゆる)す
2
Mangel; Defekt; Fehler
EN fault; defect
調(しら)べた結(けっ)果(か)、機(き)械(かい)に過(か)失(しつ)はなかった。

Als Ergebnis der Untersuchung wurde festgestellt, dass das Gerät keine Schuld trug.

Wörter:調(しら)べる結(けっ)果(か)機(き)械(かい)過(か)失(しつ)
Verifiziert

Beispielsätze 21

私(わたし)は彼(かれ)の過(か)失(しつ)を指(し)摘(てき)している。

Ich weise auf sein Verschulden hin.

Wörter:私(わたし)は彼(かれ)過(か)失(しつ)を指(し)摘(てき)する

Verifiziert

彼(かれ)の過(か)失(しつ)を許(ゆる)した。

Ich habe seinen Fehler verziehen.

Wörter:彼(かれ)過(か)失(しつ)を許(ゆる)す

彼(かれ)は私(わたし)の過(か)失(しつ)を責(せ)めた。

Er machte mich für mein Versäumnis verantwortlich.

Wörter:彼(かれ)は私(わたし)過(か)失(しつ)を責(せ)める

私(わたし)は彼(かれ)の過(か)失(しつ)を許(ゆる)した。

Ich habe seinen Fehler verziehen.

Wörter:私(わたし)は彼(かれ)過(か)失(しつ)を許(ゆる)す

彼(かれ)をその過(か)失(しつ)で責(せ)めるな。

Gib ihm nicht die Schuld für diesen Fehler.

Wörter:彼(かれ)をその過(か)失(しつ)で責(せ)めるな

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の過(か)失(しつ)を認(みと)めた。

Er gab sein Verschulden zu.

Wörter:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の過(か)失(しつ)を認(みと)める

他(ほか)の人(ひと)の過(か)失(しつ)を責(せ)めるな！

Beschuldige nicht die Fehler anderer!

Wörter:他(ほか)人(ひと)の過(か)失(しつ)を責(せ)める

私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の過(か)失(しつ)を認(みと)めます。

Ich gebe mein Verschulden zu.

Wörter:私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の過(か)失(しつ)を認(みと)める

過(か)去(こ)の過(か)失(しつ)をあまり後(こう)悔(かい)するな。

Bereue deine vergangenen Fehler nicht zu sehr.

Wörter:過(か)去(こ)の過(か)失(しつ)をあまり後(こう)悔(かい)するな

それはすべて私(わたし)たちの過(か)失(しつ)です。

Das ist alles unsere Schuld.

Wörter:それはすべて私(わたし)たちの過(か)失(しつ)です