迫(せま)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   nähern, herankommen, bevorstehen

   EN to approach; to draw near; to be imminent

   大晦日(おおみそか)がせまり、家(か)族(ぞく)で過(す)ごす時(じ)間(かん)を楽(たの)しみにしている。

   • Das Jahresende rückt näher, und ich freue mich darauf, Zeit mit meiner Familie zu verbringen.

   Wörter:大晦日(おおみそか)迫(せま)る家(か)族(ぞく)過(す)ごす時(じ)間(かん)楽(たの)しみにする

   Verifiziert

   薄(うす)暮(ぐ)れが迫(せま)った。

   • Die Dämmerung rückte näher.

   Wörter:薄(うす)暮(ぐ)れが迫(せま)る

2. 2

   Godan-Verb auf -rutransitives Verb

   drängen, bedrängen, nötigen

   EN to press (someone for something); to urge; to compel

   彼(かの)女(じょ)に証(しょう)拠(こ)を示(しめ)せと迫(せま)った。

   • Ich drängte sie dazu, mir Beweise zu zeigen.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)に証(しょう)拠(こ)を示(しめ)すと迫(せま)る

   彼(かれ)らは私(わたし)に支(し)払(はら)いを迫(せま)っている。

   • Sie drängen mich zur Zahlung.

   Wörter:彼(かれ)らは私(わたし)に支(し)払(はら)いを迫(せま)る

Beispielsätze 98