Registrieren

飢(き)饉(きん)

ききんkikin

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Hungersnot; Ernteausfall
EN famine; crop failure
干(かん)ばつで作(さく)物(もつ)が全(まった)く育(そだ)たず、村(むら)全(ぜん)体(たい)で飢(き)饉(きん)が起(お)こった。

Wegen der Dürre wuchs überhaupt keine Ernte, und im ganzen Dorf kam es zu einer Hungersnot.

Wörter:旱(かん)魃(ばつ)作(さく)物(もつ)全(まった)く全(ぜん)体(たい)で飢(き)饉(きん)起(お)こる
Verifiziert
歴(れき)史(し)の教(きょう)科(か)書(しょ)には、過(か)去(こ)に何(なん)度(ど)も発(はっ)生(せい)した大(だい)飢(き)饉(きん)について書(か)かれていた。

In den Geschichtsbüchern stand über die großen Hungersnöte, die in der Vergangenheit viele Male aufgetreten waren.

Wörter:歴(れき)史(し)教(きょう)科(か)書(しょ)過(か)去(こ)何(なん)度(ど)も発(はっ)生(せい)飢(き)饉(きん)について
Verifiziert
2
chronischer Mangel
EN chronic shortage (e.g. of water)
夏(なつ)は水(みず)飢(き)饉(きん)になりやすい。

Im Sommer kommt es leicht zu Wasserknappheit.

Wörter:夏(なつ)飢(き)饉(きん)
Verifiziert

Beispielsätze 17

これらの国(くに)はしばしば飢(き)饉(きん)に襲(おそ)われた。

Diese Länder wurden oft von Hungersnöten heimgesucht.

Wörter:これら国(くに)はしばしば飢(き)饉(きん)に襲(おそ)う

Verifiziert

我(われ)々(われ)に飢(き)饉(きん)が迫(せま)った。

Eine Hungersnot naht uns.

Wörter:我(われ)々(われ)に飢(き)饉(きん)が迫(せま)る

飢(き)饉(きん)に病(びょう)気(き)はつきものだ。

Hungersnöte bringen Krankheiten mit sich.

Wörter:飢(き)饉(きん)に病(びょう)気(き)はつきものだ

飢(き)饉(きん)のために、家(か)畜(ちく)が餓(が)死(し)した。

Aufgrund der Hungersnot verhungerten die Nutztiere.

Wörter:飢(き)饉(きん)のために家(か)畜(ちく)が餓(が)死(し)する

火(か)山(ざん)の噴(ふん)火(か)に続(つづ)いて飢(き)饉(きん)が訪(おとず)れた。

Nach dem Vulkanausbruch folgte eine Hungersnot.

Wörter:火(か)山(ざん)の噴(ふん)火(か)に続(つづ)く飢(き)饉(きん)が訪(おとず)れる

飢(き)饉(きん)が人(ひと)々(びと)にひどい窮(きゅう)乏(ぼう)をもたらした。

Die Hungersnot brachte den Menschen bittere Armut.

Wörter:飢(き)饉(きん)が人(ひと)々(びと)にひどい窮(きゅう)乏(ぼう)をもたらす

その長(なが)い干(かん)ばつの後(あと)に飢(き)饉(きん)が起(お)こった。

Nach dieser langen Dürre trat eine Hungersnot ein.

Wörter:その長(なが)い旱(かん)魃(ばつ)の後(あと)に飢(き)饉(きん)が起(お)こる

たいてい、飢(き)饉(きん)になると疫(えき)病(びょう)も発(はっ)生(せい)する。

Meistens treten bei Hungersnöten auch Epidemien auf.

Wörter:たいてい飢(き)饉(きん)になると疫(えき)病(びょう)も発(はっ)生(せい)する

飢(き)饉(きん)の見(み)通(とお)しが世(せ)界(かい)の多(おお)くの地(ち)域(いき)に迫(せま)っている。

Die Aussicht auf Hungersnöte steht in vielen Teilen der Welt bevor.

Wörter:飢(き)饉(きん)の見(み)通(とお)しが世(せ)界(かい)多(おお)く地(ち)域(いき)に迫(せま)る

収(しゅう)穫(かく)がもっと悪(わる)くなれば、飢(き)饉(きん)が起(お)こるかも知(し)れない。

Wenn die Ernte noch schlechter ausfällt, könnte eine Hungersnot ausbrechen.

Wörter:収(しゅう)穫(かく)がもっと悪(わる)いなる飢(き)饉(きん)起(お)こるかもしれない