何(なん)度(ど)も

彼(かれ)は戦(せん)場(じょう)で何(なん)度(ど)も死(し)をうまく逃(のが)れた。

• Er entging auf dem Schlachtfeld immer wieder knapp dem Tod.

おじいさんは、咳(せき)で何(なん)度(ど)も話(はなし)を中(ちゅう)断(だん)した。

• Der Großvater unterbrach das Gespräch immer wieder durch Husten.

鉄(てつ)を何(なん)度(ど)も練(ね)る。

• Das Eisen wird immer wieder geknetet.

録(ろく)音(おん)を何(なん)度(ど)も聞(き)き返(かえ)す。

• Ich höre mir die Aufnahme immer wieder an.

手(て)紙(がみ)を何(なん)度(ど)も読(よ)み返(かえ)した。

• Ich habe den Brief immer wieder gelesen.

道(みち)が何(なん)度(ど)も屈(くっ)折(せつ)している。

• Die Straße macht immer wieder Kurven.

作(さく)文(ぶん)を何(なん)度(ど)も推(すい)敲(こう)しました。

• Ich habe den Aufsatz mehrmals überarbeitet.

チームは何(なん)度(ど)も逸(いっ)機(き)しました。

• Das Team hat viele Gelegenheiten verpasst.

力(りき)士(し)が何(なん)度(ど)も仕(し)切(き)りを繰(く)り返(かえ)す。

• Die Sumo-Ringer wiederholen das Vorsignal immer wieder.

犯(はん)人(にん)は被(ひ)害(がい)者(しゃ)をナイフで何(なん)度(ど)も刺(さ)し殺(ころ)した。

• Der Täter erstach das Opfer mehrmals mit einem Messer.