たいてい

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivAdverbNomen

   meistens; gewöhnlich; im Allgemeinen

   EN mostly; ordinarily; usually; generally

   meist nur in Kana geschrieben

   Ｘ記(き)号(ごう)は数(すう)学(がく)ではたいてい未(み)知(ち)数(すう)を表(あらわ)す。

   • Das Symbol X steht in der Mathematik meistens für eine Unbekannte.

   Wörter:記(き)号(ごう)は数(すう)学(がく)でたいてい未(み)知(ち)数(すう)を表(あらわ)す

   Verifiziert

   彼(かれ)はたいてい成(せい)功(こう)した。

   • Er war meistens erfolgreich.

   Wörter:彼(かれ)はたいてい成(せい)功(こう)する

2. 2

   wahrscheinlich

   EN probably

   たいてい雨(あめ)になるだろう。

   • Es wird wahrscheinlich regnen.

   Wörter:たいてい雨(あめ)だろう

   Verifiziert
3. 3

   No-AdjektivNomen

   die meisten; fast alle

   EN most; almost all

   夜(よる)はたいていの人(ひと)が寝(ね)る時(とき)である。

   • Die Nacht ist die Zeit, in der die meisten Menschen schlafen.

   Wörter:夜(よる)はたいてい人(ひと)が寝(ね)る時(とき)である

   Verifiziert

   たいていの人(ひと)がそう考(かんが)える。

   • Die meisten Menschen denken so.

   Wörter:たいてい人(ひと)がそう考(かんが)える

4. 4

   gewöhnlich; alltäglich

   EN ordinary

   Hinweis: vor der Negativform

   この問(もん)題(だい)はたいていの人(ひと)には解(と)けない。

   • Diese Aufgabe kann die meisten Leute nicht lösen.

   Wörter:問(もん)題(だい)たいてい人(ひと)解(と)けない

   Verifiziert
5. 5

   Na-Adjektiv

   angemessen; in Maßen; moderat

   EN proper; appropriate; moderate

   Hinweis: u. als 〜にする verwendet

   冗(じょう)談(だん)もたいていにしなさい。

   • Hör auf mit den Scherzen.

   Wörter:冗(じょう)談(だん)たいていなさい

   Verifiziert

Beispielsätze 234