一(ひと)通(とお)り

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-AdjektivAdverb

   allgemein; grob; oberflächlich

   EN generally; in the main; briefly (look over, explain, etc.); roughly; more or less

   プロジェクトの概(がい)要(よう)を**一(ひと)通(とお)り**説(せつ)明(めい)する。

   • Ich werde eine allgemeine Übersicht über das Projekt geben.

   Wörter:プロジェクト概(がい)要(よう)一(ひと)通(とお)り説(せつ)明(めい)

   Verifiziert

   資(し)料(りょう)をざっと**一(ひと)通(とお)り**確(かく)認(にん)してから会(かい)議(ぎ)を始(はじ)めます。

   • Ich werde die Unterlagen kurz einmal durchsehen und dann die Besprechung beginnen.

   Wörter:資(し)料(りょう)ざっと一(ひと)通(とお)り確(かく)認(にん)会(かい)議(ぎ)始(はじ)める

   Verifiziert
2. 2

   Nomen

   das Ganze; der gesamte Ablauf; alles

   EN (more or less) everything; all parts; bit of everything; whole process

   料(りょう)理(り)を一(ひと)通(とお)り覚(おぼ)えた。

   • Ich habe die Rezepte erst einmal alle gelernt.

   Wörter:料(りょう)理(り)一(ひと)通(とお)り覚(おぼ)える

   Verifiziert

   私(わたし)は生(い)け花(ばな)を一(ひと)通(とお)りは習(なら)いました。

   • Ich habe Ikebana ein wenig gelernt.

   Wörter:私(わたし)生(い)け花(ばな)一(ひと)通(とお)り習(なら)う

3. 3

   No-Adjektiv

   gewöhnlich; üblich; durchschnittlich

   EN ordinary; usual; average; common

   Hinweis: verwendet meist in negativen Sätzen

   一(ひと)通(とお)りの挨(あい)拶(さつ)が済(す)むと早(さっ)速(そく)例(れい)の問(もん)題(だい)を持(も)ち出(だ)した。

   • Nachdem die üblichen Begrüßungen ausgetauscht worden waren, sprach er sofort das besagte Problem an.

   Wörter:一(ひと)通(とお)り挨(あい)拶(さつ)済(す)む早(さっ)速(そく)例(れい)の問(もん)題(だい)持(も)ち出(だ)す

4. 4

   Nomen

   eine Methode; ein Weg

   EN one method

   答(こた)えは一(ひと)通(とお)りではない。

   • Es gibt nicht nur eine einzige Antwort.

   Wörter:答(こた)え一(ひと)通(とお)りではある

   Verifiziert

Beispielsätze 12