家(か)畜(ちく)

飢(き)饉(きん)のために、家(か)畜(ちく)が餓(が)死(し)した。

• Aufgrund der Hungersnot verhungerten die Nutztiere.

家(か)畜(ちく)を飼(し)育(いく)する。

• Vieh züchten.

家(か)畜(ちく)が餓(が)死(し)した。

• Das Vieh ist verhungert.

家(か)畜(ちく)はみんなまるまるしている。

• Die Nutztiere sind alle ganz rundlich.

食(しょく)糧(りょう)不(ぶ)足(そく)のため、家(か)畜(ちく)が餓(が)死(し)した。

• Aufgrund von Nahrungsmittelknappheit verhungerten die Nutztiere.

中(ちゅう)米(べい)では森(しん)林(りん)が家(か)畜(ちく)の牧(ぼく)場(じょう)に取(と)って代(か)わられている。

• In Mittelamerika werden Wälder durch Viehweiden ersetzt.

大(おお)きな農(のう)場(じょう)では家(か)畜(ちく)には大(たい)抵(てい)焼(や)き印(いん)が押(お)されている。

• Auf großen Farmen werden die Nutztiere meistens mit einem Brandzeichen versehen.

農(のう)家(か)は家(か)畜(ちく)の肥(こ)やしを堆(たい)肥(ひ)として利(り)用(よう)していた。

• Die Bauern nutzten den Mist der Nutztiere als Kompost.

家(か)畜(ちく)の病(びょう)気(き)が広(ひろ)がらないように、定(てい)期(き)的(てき)な予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を行(おこな)っています。

• Um die Ausbreitung von Tierkrankheiten zu verhindern, führen wir regelmäßige Impfungen durch.

上(じょう)司(し)の態(たい)度(ど)には、まるで部(ぶ)下(か)を家(か)畜(ちく)のように扱(あつか)うような、プランタジオンじみた感(かん)じがした。

• Die Einstellung meines Vorgesetzten fühlte sich fast wie Plantagenbesitzer an, die ihre Untergebenen wie Vieh behandeln.