広(ひろ)がる

うわさは四(し)方(ほう)八(はっ)方(ぽう)に広(ひろ)がった。

• Das Gerücht verbreitete sich in alle Himmelsrichtungen.

火(ひ)は家中(いえじゅう)に広(ひろ)がった。

• Das Feuer breitete sich im ganzen Haus aus.

妙(みょう)な噂(うわさ)が広(ひろ)がっている。

• Seltsame Gerüchte verbreiten sich.

黒(くろ)雲(くも)が空(そら)一(いち)面(めん)に広(ひろ)がった。

• Schwarze Wolken breiteten sich über den gesamten Himmel aus.

その噂(うわさ)は町中(まちじゅう)に広(ひろ)がった。

• Das Gerücht verbreitete sich in der ganzen Stadt.

悪(わる)い噂(うわさ)は広(ひろ)がるのがはやい。

• Schlechte Gerüchte verbreiten sich schnell.

暴(ぼう)力(りょく)犯(はん)罪(ざい)は郊(こう)外(がい)にも広(ひろ)がった。

• Gewaltverbrechen haben sich auch in die Vororte ausgebreitet.

星(ほし)が空(そら)いっぱいに広(ひろ)がっている。

• Die Sterne erstrecken sich über den ganzen Himmel.

森(もり)の火(か)事(じ)は四(し)方(ほう)に広(ひろ)がり始(はじ)めた。

• Das Waldfeuer begann sich in alle Richtungen auszubreiten.

雨(あめ)で火(ひ)の手(て)は広(ひろ)がらずにすんだ。

• Dank des Regens konnte sich das Feuer nicht weiter ausbreiten.