妙(みょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNomen

   seltsam; eigenartig; merkwürdig

   EN strange; weird; odd; curious

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の妙(みょう)な行(こう)動(どう)について明(めい)確(かく)に説(せつ)明(めい)はしなかった。

   • Er erklärte sein seltsames Verhalten nicht ausdrücklich.

   Wörter:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の妙(みょう)行(こう)動(どう)について明(めい)確(かく)に説(せつ)明(めい)する

   Verifiziert

   妙(みょう)な音(おと)が聞(き)こえた。

   • Ich hörte ein seltsames Geräusch.

   Wörter:妙(みょう)音(おと)が聞(き)こえる

2. 2

   NomenNa-Adjektiv

   Wunder; Geheimnis; Exzellenz

   EN wonder; mystery; miracle; excellence

   彼(かれ)は生(せい)徒(と)を教(おし)える事(こと)に妙(みょう)をえている。

   • Er ist ein Meister darin, Schüler zu unterrichten.

   Wörter:彼(かれ)は生(せい)徒(と)を教(おし)えることに妙(みょう)得(え)る

   Verifiziert
3. 3

   Geschick; Finesse; Kunstfertigkeit

   EN cleverness; adroitness; knack; skill

   この詩(し)は言(こと)葉(ば)の使(つか)い方(かた)に妙(みょう)がある。

   • Diese Poesie besitzt eine besondere Raffinesse in der Wortwahl.

   Wörter:歌(うた)言(こと)葉(ば)使(つか)い方(かた)妙(みょう)

   Verifiziert

Beispielsätze 32