Registrieren

明(みょう)

みょうmyou

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

spirituelle Weisheit; Erkenntnis
EN vidya (wisdom)

Buddhismus
両(りょう)親(しん)は赤(あか)ん坊(ぼう)を明(めい)と名(な)づけた。

Die Eltern nannten das Baby Akira.

Wörter:両(りょう)親(しん)赤(あか)ん坊(ぼう)明(みょう)名(な)付(づ)ける
大(だい)學(がく)の道(みち)は、明(あきら)德(とく)を明(めい)にするに在(あ)り、民(みん)を親(おや)にするに在(あ)り、至(し)善(ぜん)に止(とま)るに在(あ)り。

Der Weg der großen Lehre liegt darin, das Helle in einem selbst zu entfalten, das Volk zu lieben, das Volk zu achten und beim höchsten Guten zu verweilen.

Wörter:大(だい)学(がく)道(みち)明(みょう)あり民(たみ)親(おや)至(し)善(ぜん)止(と)まる
Mantra; heiliger Spruch
EN mantra

Siehe auch: 真(しん)言(ごん)
Präfix

kommend; nächst-
EN the coming (July 4, etc.)

Beispielsätze 4

明(めい)はテニスが上(じょう)手(ず)だ。

Akira spielt gut Tennis.

Wörter:明(みょう)テニス上(じょう)手(ず)

Automatisch abgeglichen

両(りょう)親(しん)は赤(あか)ん坊(ぼう)を明(めい)と名(な)づけた。

Die Eltern nannten das Baby Akira.

Wörter:両(りょう)親(しん)赤(あか)ん坊(ぼう)明(みょう)名(な)付(づ)ける

Automatisch abgeglichen

大(だい)學(がく)の道(みち)は、明(あきら)德(とく)を明(めい)にするに在(あ)り、民(みん)を親(おや)にするに在(あ)り、至(し)善(ぜん)に止(とま)るに在(あ)り。

Der Weg der großen Lehre liegt darin, das Helle in einem selbst zu entfalten, das Volk zu lieben, das Volk zu achten und beim höchsten Guten zu verweilen.

Wörter:大(だい)学(がく)道(みち)明(みょう)あり民(たみ)親(おや)至(し)善(ぜん)止(と)まる

Automatisch abgeglichen

明(めい)の一(いち)訓(くん)詁(こ)学(がく)者(しゃ)は、宋(そう)代(だい)典(てん)籍(せき)の一(ひと)つにあげてある茶(ちゃ)せんの形(けい)状(じょう)を思(おも)い起(お)こすに苦(くる)しんでいる。

Ein Philologe der Ming-Dynastie hat Schwierigkeiten, sich an die Form des Teesieb-Besens zu erinnern, der als eines der Werke aus der Song-Dynastie aufgeführt ist.

Wörter:明(みょう)宋(そう)代(だい)典(てん)籍(せき)一(ひと)つ茶(ちゃ)筅(せん)形(けい)状(じょう)思(おも)い起(お)こす苦(くる)しむ

Automatisch abgeglichen