Registrieren

刻(こっ)々(こく)

こっこくkokkoku

HäufigAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AdverbAdverb mit der Partikel と

momentan; stündlich; von Augenblick zu Augenblick
EN moment by moment; hour by hour

Beispielsätze 5

時(じ)間(かん)が刻(こっ)々(こく)と迫(せま)っている。

Die Zeit drängt unaufhörlich.

Wörter:時(じ)間(かん)が刻(こっ)々(こく)と迫(せま)る

Verifiziert

天(てん)気(き)は刻(こっ)々(こく)と変(か)わる。

Das Wetter ändert sich von Augenblick zu Augenblick.

Wörter:天(てん)気(き)は刻(こっ)々(こく)変(か)わる

状(じょう)況(きょう)は刻(こっ)々(こく)と悪(わる)くなった。

Die Situation verschlechterte sich von Minute zu Minute.

Wörter:状(じょう)況(きょう)は刻(こっ)々(こく)悪(わる)い

世(よ)の中(なか)は刻(こっ)々(こく)と変(か)わっている。

Die Welt verändert sich von Augenblick zu Augenblick.

Wörter:世(よ)の中(なか)は刻(こっ)々(こく)変(か)わる

刻(こっ)々(こく)と時(じ)間(かん)が迫(せま)ってくる。

Die Zeit rückt Sekunde um Sekunde näher.

Wörter:刻(こっ)々(こく)時(じ)間(かん)迫(せま)る

Automatisch abgeglichen